"Сонце низенько, вечiр близенько" (Анатолiй Солов'яненко & свист)
Ария Петра из оперы Николая Лысенко "Наталка-Полтавка". (За первоисточник: http://www.youtube.com/watch?v=Kbn3HVgc-U4 — спасибо Вам, "67maximov"!) В исполнении народного артиста Украины и Советского Союза Анатолия Соловьяненко. Слова народные, в обработке Ивана Котляревского. Часть 2. (Продолжение) Вместе с Валентином Антоновым (http://www.vilavi.ru/pes/nich/nich2.shtml) продолжаем следить за историей создания прекрасной украинской песни "Нiч яка мiсячна...". Итак, в том же 1831 году , параллельно с "Муромскими лесами" Александра Вельтмана, из-под пера набирающего к тому времени силу Николая Гоголя выходит, в цикле маленьких повестей, "Майская ночь, или Утопленница". Напомним, рассказ сей начинался так: идёт молодой козак Левко, сын сельской головы, по улице со своей бандурой и бренчит по струнам. Остановился возле хаты и запел: "Сонце низенько, вечiр близенько, вийди до мене, моє серденько!.." В 1880-1885 годах под влиянием своего учителя Николая Римского-Корсакова, написавшего по этой повести Гоголя оперу "Майская ночь", киевский композитор Николай Лысенко вместе со своим троюродным братом и неразлучным другом Михаилом Старицким решают создать "альтернативную" оперу: "Утопленница" (или по-украински — "Утоплена"). В либретто, написанном Михаилом Старицким, помимо песни "Сонце низенько..." (впоследствии "перекочевавшей" у Николая Лысенко, c другой уже мелодией, в ещё одну оперу — "Наталка-Полтавка"), козак Левко поет ещё и такую серенаду: "Нiчка спускається мiсячна, зоряна, ясно, хоч голки збирай; вийди коханая, працею зморена, часу кохання не гай!" Мелодика пока ещё далека от современной "Нiч...", но стихи уже напоминают её!.. Продолжение следует. P.S. Текст арии Петра из оперы Николая Лысенко "Наталка-Полтавка" прилагаю: ..... Сонце низенько, Вечір близенько, Спішу до тебе, Лечу до тебе, Моє серденько! Ти обіщалась Мене вік любити, Ні з ким не знаться I всiх цураться, А для мене жити. Серденько моє, Колись ми обоє Любились вірно, Чесно, примірно I жили в покої. Ой, як я прийду, Тебе не застану, Згорну я рученьки Згорну я білії Та й нежив стану... .........................P.S. Должен сказать, мы все очень переживаем за наших братьев и сестёр на Украине. (Поэтому в последнее время как-то не свистится...) Желаю мужества жителям Юго-Восточной Украины, а клике марионеток и "сектантов"-русофобов, засевшей в Киеве,— наконец включить разум и прекратить войну с собственным народом!.. Отдельно для тех, кто оболванен "геббельсовской" пропагандой из Киева: это с вашего молчаливого одобрения киевский режим убивает на Луганщине и Донетчине детей, стариков и вообще всех, кто не желает махать руками в фашистском приветствии и кричать: "Слава Украине"...