Дочь Зла

Эта история о девушке-принцессе, которая тиранила своё королевство, и в результате свершилась Великая Люцифенская Революция (ВЛР) — отсылка на Францию XIX века. Правительницу приговорили к казни — отсылка на Марию-Антуанетту. Но вместо принцессы на гильотину пошёл брат-близнец. И только в конце девица узнала о том, что её слуга — на самом деле — ближайший родственник, потому что до революции он никак не желал ей в этом признаваться. *** Песню написал японский писатель Мотя, а перевела на русскую мову студия анимешников "Команда <Гармония>". При этом их вовсе не смутил плохой конец, и они оставили его без изменений. Я думаю, что тем самым студия сильно потеряла в качестве перевода. Чего им, с их-то силами стоило немного подправить события? Никто бы даже и не узнал, как там было... в японском оригинале. Подмену бы простой зритель даже не заметил! Но эти мымрики и тетери предпочли просто всё передрать, даже не задумавшись над сюжетом...