. . . Wish You Were Here . . .

Eric Clapton & Roger Waters на концерте в помощь жертвам цунами 2004г в Индийском океане Tsunami Aid *************************************************** “хау виш ! хау виш ю вэ хиа!..” - слова адресованы лучшей половине самого себя, но одновременно является печальным взыванием к Сиду, находящемуся далеко отсюда. Роджер Уотерс объяснял, что в песне речь идет о проблеме «Джекила и Хайда», о взаимоотношениях с «другой половиной» собственной шизоидной личности. С одной стороны, он ощущал себя гуманистом и социалистом, озабоченным благом других, но с другой, он был эгоистичен, амбициозен и тщеславен. *************************************************** Итак, Ты готов отличать Бога - от тех, Кто способен распять; Песни диких степей От железных цепей; Где улыбка, где ложь - Ты решил, что поймешь. Может, нужен ты им, Чтобы все заменить? - Идеалы - на дым, Свежий прах - на цветы. Может, пыл твой остыл? Может, выменял ты Смерть героя в войну На богатство и славу в плену? Ах, как жаль, Жаль, что здесь тебя нет! - В этом старом пруду Мы вдвоем Все гнием сотни лет. Близок берег, но там Что делать нам Меж старых страхов и бед?.. Жаль, что Тебя Здесь Нет…