Журавли

09.05.2021
ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ПЕСНЯ. "Журавли" Достойное место в ряду песен Победы занимает произведение «Журавли», его называют самой печальной военной песней и песней-молитвой о падших солдатах. Музыку этой «молитвы» создал композитор Ян Френкель. В основу текста положены стихи дагестанского поэта Расула Гамзатова. Этот автор был аварцем и писал на родном языке. Тот текст, который хорошо известен каждому россиянину, - это перевод, сделанный поэтом Наумом Гребневым. Впервые эта песня прозвучала в исполнении певца Марка Бернеса. ℹИ стихи, и музыка были написаны уже после войны, и первоначальный текст будущей песни отношения к Великой Отечественной войне не имел. В те времена, когда рождалось великое произведение, события войны ещё живо отзывались в сердцах многих советских граждан, в том числе и тех деятелей культуры, благодаря которым песня появилась на свет. Переводчик Наум Гребнев прошел всю войну, автор музыки Ян Френкель был фронтовиком, ему довелось участвовать в боях. Наследие этого композитора насчитывает множество известных песен, но именно «Журавли» стали главным его произведением. «Если бы Френкель написал только одну песню – ему бы хватило славы», - такой фразой открывается выпуск программы «Золотой винил», посвященный великой песне. «Журавли» - одна из тех песен, первоисточником для которой стали стихи, а не мелодия. Их автор – Расул Гамзатов – свидетель военный событий, но в боевых действиях он участия не принимал. В военные годы литератору довелось работать, он был удостоен медали «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» Стихотворение было им написано в начале 1960-х годов. По официальной версии предыстория трогательного поэтического произведения связана с визитом поэта в Японию, в город Хиросима, куда он прибыл в составе делегации советских деятелей культуры. Этот японский город печально известен как пострадавший от ядерного удара в годы Второй мировой войны. Одним из напоминаний об этой страшной трагедии в городе стал памятник девочке, которая страдала лейкозом и искренне верила в целебную силу искусства оригами. Она считала, что ей нужно сделать определенное количество бумажных журавликов и тогда она сможет излечиться. Увы, девчонка умерла, не достигнув цели. Памятник и связанная с ним история вдохновили поэта. Поговаривают также, что как раз в тот момент над городом Хиросимой пролетал клин журавлей. Так родился образ, положенный в основу произведения, птицы олицетворяли души умерших людей. Возвращаясь домой, автор испытал глубокие душевные переживания: до Японии донеслась весть о том, что в дагестанском селе умерла мать поэта. Стихи на аварском языке явятся на свет уже на родине. ℹНекоторые не очень авторитетные интернет источники приводят другую красивую версию возникновения стихов. Появление текста «Журавли» связывают с трагичной историей северо-осетинской семьи с созвучной поэту фамилией Газдановы. В этой семье было семеро братьев, они ушли на фронт и все погибли. После последней похоронки сердце о

Похожие видео

Показать еще