Patricia Carli - Je suis a toi (Non ho l'eta) - Sanremo 1964 автор ролика Милош НС 2
Опубликовано: 13 апр. 2015 г.Милош НС 2http://www.youtube.com/watch?v=s4oL_MNR1Rcfeature=em-uploademailThe winner of the Sanremo Music Festival 1964.Je suis a toi (M. Panzeri - P. Carli), Bel Air 111.115 (1964), Bel Air 311044 (1964).Peak chart position: Belgium # 20 (1964).Orchestra conducted by Jean Bouchety.Французская певица, композитор и аранжировщица Патрисия Карли (наст. имя – Розетта Ардито) родилась 12 марта 1938 года в Таренте (Италия). После 2-й мировой войны ее семья покинула Италию и перебралась в Бельгию. Знаете ли Вы, что эта очаровательная женщина является автором знаменитой песни Pardonne Moi Ce Caprice D`enfan («Прости мне этот детский каприз») - едва ли не самого знаменитого хита Мирей Матье в нашей стране? Мелодия эта долгие годы служила заставкой к программе «Кинопанорама», и не было в Советском Союзе человека, который бы ее не слышал… http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=41121Моя молитваПеревод песни (автор пожелал остаться неизвестным)Я не достаточно взрослая,Я не достаточно взрослая, чтобы любить тебяЯ не достаточно взрослая, чтобы быть с тобойЯ не знаю, Я не знаю, что сказать,Потому что ты не знаешь многих вещей обо мнеПозволь мне жить романтичноПока я жду, когда настанет этот деньНо не сейчасЯ не достаточно взрослая,Я не достаточно взрослая, чтобы любить тебяЯ не достаточно взрослая, чтобы быть с тобойЕсли ты хочешь,Если ты хочешь ждать меняКогда-нибудь вся моя любовь будет твояПозволь мне жить романтичноПока я жду, когда настанет этот деньНо не сейчасЯ не достаточно взрослая,Я не достаточно взрослая, чтобы любить тебяЯ не достаточно взрослая, чтобы быть с тобойЕсли ты хочешь,Если ты хочешь ждать меня,Когда-нибудь вся моя любовь будет твояВ Советском Союзе эта песня стала известной, благодаря Анне Герман. Представляли ее, как «Дай помечтать мне» (Д.Ниса и М.Панцери), хотя польский вариант ее названия - Ние wолно ми. У нас в эфире эта песня звучала на языке оригинала – итальянском, записанная Анной Герман незадолго до страшной катастрофы. Из отечественных исполнителей знаю лишь Тамару Миансарову и Нани Брегвадзе (в составе ансамбля «Орэра»).http://shanson-e.tk/forum/showthread.php?t=109755