Однажды в Америке/Once Upon a Time in America

Перевод мне не нравится. В свое время был лучше: текст читал Олег Борисов, Нудлс был Лапшой, "Жизнь - довольно занятная штука" - была "Жизнью занятней дерьма" и "Страховка члена" была "Спермовыжималкой". Фильм видел только в кинотеатре 3 раза. Пронзительнейший финал! Одна из любимых сцен (их много) на 164 минуте - Де Ниро пьет кофе. Рекомендую. Наша "Бригада" на этом фоне - дерьмо полное.