Песня «Емĕр сакки сарлака» ("Жизнь прожить - не поле перейти"). Поёт Людмила Семёнова.
Народная артистка Чувашской Республики Людмила Ивановна Семёнова исполняет песню "Ĕмĕр сакки сарлака", что в переводе на русский язык понимается как "Жизнь прожить -- не поле перейти". Если дословный перевод, то -- "Широка скамья жизни". "Основным рефреном (главной темой музыкального произведения) этой песни, как мне кажется, являются следующие строки: "Ĕмĕр сакки сарлака", - Тетпĕр эпир хăш чухне. Сакки, чăн та, сарлака, Анчах ĕмĕрĕ кĕске. Что в переводе на русский язык означает: "У жизни скамья широка", -- Говорим все мы иногда. И правда, скамья широка, Только жизнь наша коротка. " ( Валерий Михлеев). =========================================== Песня «Емĕр сакки сарлака». ------------------------------------------------------ « Век прожить - не поле перейти ». ================================== Музыка: Юрий Павлович Григорьев. Слова: Анатолий Ильич Ефимов (Кипеч). ================================== 1). «Емĕр сакки сарлака», - Тетпĕр эпир хăш чухне. Сакки, чăн та, сарлака, Анчах ĕмĕрĕ кĕске. Сакки, чăн та, сарлака, Анчах ĕмĕрĕ кĕске. Мĕнле пурăнмаллине, Пурнăç тути-масине Хĕрĕх урлă каçсан тин Ав пуçлатпăр чухлама. А-а-а-а-а-а-а, А-а-а-а-а-а-а. Сакки чăн та сарлака, Анчах ĕмĕрĕ кĕске. А-а-а-а-а-а-а, А-а-а-а-а-а-а. Сакки, чăн та, сарлака, Анчах ĕмĕрĕ кĕске. 2). Малалла пăхса илетпĕр, Çулсем нумай та юлман. Çавăн чухне вара тин Çамрăклăха тепĕр хут Kăшт тишкерсе туxатпăр Çамрăклăха тепăр хут. Мĕнле пурăнмаллине, Пурнăç тути-масине Çавăн чухне вара тин Kăшт тишкерсе туxатпăр. А-а-а-а-а-а-а, А-а-а-а-а-а-а. Сакки чăн та сарлака, Анчах ĕмĕрĕ кĕске. --------------------------------- --------------------------------- --------------------------------- 3). Çеçпĕл ĕмĕр çулĕнче, Хамăр ача шутĕнче Сиккелесе çÿренишĕн Ӳпкелешсе илетпĕр. Çеçпĕл ĕмĕр çулĕнче, Хамăр ача шутĕнче Куçа уçмаллаччĕ мaн. Пурнăç тути-масине Пyрнăç тути-масине Мĕнле пурăнмаллине. "Ĕмĕр сакки сарлака", - Тетпĕр эпир хăш чухне Сакки, чăн та, сарлака, Анчах ĕмĕрĕ кĕске. А-а-а-а-а-а, А-а-а-а-а-а. Сакки, чăн та, сарлака, Анчах ĕмĕрĕ кĕске. --------------------------------- "Ĕмĕр сакки сарлака", - Тетпĕр эпир хăш чухне. Сакки, чăн та, сарлака, Анчах ĕмĕрĕ кĕске. "Ĕмĕр сакки сарлака", - Тетпĕр эпир хăш чухне. Сакки, чăн та, сарлака, Анчах ĕмĕрĕ кĕске. ===================