อยากมีแฟนเป็นคนไทย ''เรื่องราวของหนุ่มญี่ปุ่นที่หลงรักหญิงไทย'' by Yuru HD

ภาพนี้ทัตสึกิใช้เวลาประมาณ 2 เดือนในการวาด ส่วนยูกิทำไลฟ์ใน Facebook ต่อเนื่องประมาณ 50 ชั่วโมงระหว่างลงสีภาพนี้ครับ เพลงแรก ปล่อยในชื่อของ Yuru เป็นเพลงที่มีทั้งภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่น "อยากมีแฟนเป็นคนไทย" เพลงนี้ได้แฟนๆ คนไทยทุกคน รวมถึงเหล่าสตาฟของ Yuru คอยช่วยดูภาษาไทยให้ตอนร้องครับ ถ้าไม่ได้ทุกคน Yuru ก็คงไม่สามารถทำเพลงนี้จนเสร็จสมบูรณ์ได้ครับ ขอบคุณจริงๆ ครับ! ตอนนี้กำลังเปิดขายโปสการ์ดพร้อมโค้ดดาวน์โหลดเพลงนี้อยู่ครับ จะซื้อเป็นของขวัญให้เพื่อนคนญี่ปุ่น/แฟนก็ได้ หรือจะใช้ตกแต่งห้องเองก็กิ๊บเก๋มากเลยล่ะครับ☆ ◆ สั่งจองเซตรวมโปสการ์ด 2 ใบ (พร้อมเพลง "อยากมีแฟนเป็นคนไทย" กับ "誠-Makoto-") ได้ที่นี่ → https://forms.gle/7kaNaSZ4HZoKRW7W9 ◆สนับสนุนโดย J-education https://jeducation.com/main ※ใครที่อยากเรียนภาษาญี่ปุ่นลองเข้าไปดูเพจของโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น J-education กันนะครับ☆ ◆Music Streaming https://linkco.re/XdpEYQU2 ■「ยูรุ」วงดนตรีสองพี่น้องชาวญี่ปุ่น ・YouTube ⇒https://www.youtube.com/user/yurutube2010 ・LINE https://line.me/R/ti/p/%40nrr8401v ・เฟซบุ๊ค ⇒https://www.facebook.com/Yuru2010/ ・ทวิตเตอร์ ⇒https://twitter.com/official_yuru ・Instagram @yuru_insta ・TikTok https://vt.tiktok.com/FfMBgu/ ・โฮมเพจหลัก ญี่ปุ่น ⇒http://yuru2010.com/ ・ดาวน์โหลดเพลง https://yuru2010.com/download-page/ ・ติดต่อ/ออกงาน ⇒http://yuru2010.com/contact/ ========================== ■Music Arrangement : Keiko Yoshida ■Translation : สรณ์สิริ พู่วงศาโรจน์ https://www.facebook.com/jsornsiri #อยากมีแฟนเป็นคนไทย #Yuru #หนุ่มญี่ปุ่นที่หลงรักหญิงไทย 「อยากมีแฟนเป็นคนไทย ヤークミーフェーンペンコンタイ」 เนื้อร้อง/作曲：ยูกิ/優生 ทำนอง/作詞：ยูกิ/優生 「嫉妬深いらしいね」 「束縛も激しいんでしょ」 そんなことを聞いたよ Shittobukai rashii ne Sokubaku mo hageshiin desho Sonna koto wo kiita yo เห็นว่าขี้หึงน่าดูเลยนะ แถมยังชอบทำตัวเป็นเจ้าของด้วยใช่มั้ย เรื่องพวกนั้นเคยได้ยินแล้วล่ะ ================ でも僕も君も 人それぞれแล้วแต่คน 1人の人間だから Demo boku mo kimi mo Hito sorezore แล้วแต่คน Hitori no ningen dakara แต่ทั้งผมและเธอ ต่างคนต่างใจ แล้วแต่คน พวกเราก็เป็นแค่คนคนหนึ่ง ================ 「好きな人いるの？」 聞きたいでもうまく 聞く自信がなくてさ Sukina hito iruno? Kikitai demo umaku kiku jishin ga nakutesa 「มีคนที่ชอบอยู่หรือเปล่า?」 อยากถามออกไปแต่ใจมันไม่กล้า ================ 「好きな人いるの？」 モジモジしてたら君が聞くから Sukina hito iruno? mojimoji shitetara kimi ga kiku kara 「มีคนที่ชอบอยู่หรือเปล่า?」 ในขณะที่ยังลังเลอยู่เธอก็ถามออกมา ================ ※「อยากมีแฟนเป็นคนไทย」 嘘じゃないよでも本当は そうじゃなくて君だけなんだよ あの日あの時あの場所で 二人出会ってから 「อยากมีแฟนเป็นคนไทย」 Uso ja naiyo demo hontou wa soujanakute kimi dake nandayo anohi anotoki anobasho de Futari deatte kara 「อยากมีแฟนเป็นคนไทย」 ไม่ได้โกหกนะ จริงๆ แล้ว ไม่ใช่ใครก็ได้ ต้องเป็นเธอเท่านั้น ในวันนั้น วินาทีนั้น ที่แห่งนั้น เราสองคนได้พบกัน ================ 「เราคบกันดีไหม?」 君は僕がうまく話せない そう思うよね勉強したよ でもさ君と会えなくなるなら 下手くそなままでいい เราคบกันดีไหม 「เราคบกันดีไหม?」 Kimi wa boku ga umaku hanasenai sou omou yone benkyou shita yo demosa kimi to aenakunaru nara hetakuso na mama de ii 「เราคบกันดีไหม?」 เธอคงคิดว่าผมพูดไทยไม่ค่อยได้ ที่จริงเรียนมาแล้วเข้าใจดี แต่ถ้าคำนั้นจะทำให้ไม่ได้เจอเธออีก ให้คิดว่าพูดไม่ได้แบบนี้ต่อไปยังดีกว่า 「เราคบกันดีไหม?」 ================ 真面目すぎるらしいね 思ったこと言わな