【カザフ語】ダィディダウ (Дайдидау) (日本語字幕)

去っていった恋人への想いを歌った、古いカザフ民謡。歌はカザフスタンの歌手、ディマシュ・クダイベルゲン（Димаш Құдайберген / Dimash Kudaibergen / 迪玛希）。中国・湖南TVのコンテスト番組『歌手2017』2月23日回より。 ※ちなみに「ダィディダウ（дайдидау）」というフレーズはカザフ語でも意味が特にない、民謡の合いの手的なものであるようです。 カザフ語歌詞 Дайдидау Хат жаздым қалам алып сізге еркем, Жүзің бар он төртінші-ай айдай көркем. Есіме сен түскенде, беу қарағым, Қозғайсың қатып қалған-ай іштің дертін. Дайдидау-ай, Қозғайсың қатып қалған-ай іштің дертін. Шынымен менен достым қалғаның ба, Мойныңа айырылуды-ай алғаның ба? Екеуіміз айырылмастай тату едік, Қайтейін уәдеңнің-ай жалғанына. Дайдидау-ай, Қайтейін уәдеңнің-ай жалғанына. Дайдидау-ай, Жүзің бар он төртінші-ай... Дайдидау-ай, Қайтейін уәдеңнің-ай жалғанына. Қайтейін уәдеңнің-ай жалғанына.