059. Bob Dylan - The times they are a changin'( Времена - они меняются )
Боб ДиланThe Times They Are A-ChanginВремена - они меняютсяперевод - из журнала "Амеика", 1966 год-----------------Собирайтесь вместе люди, Где бы вы ни скитались, И признайтесь, что вода Вокруг вас поднялась, И согласитесь, что скоро Вы промокнете до костей. Если, по-вашему, стоит Спасти ваше время, Начинайте плыть скорее, Не то потонете, как камень, ПОТОМУ ЧТО ВРЕМЕНА - ОНИ МЕНЯЮТСЯ !Собирайтесь писатели и критики, Своим пером судьбу предсказывающие, И глядите в оба: Такой возможности больше не будет. И не спешите высказаться, Потому что рулетка еще крутится И еще не сказала, кого она назовет. Потому что сейчас проигрывающий – Выиграет позже, ПОТОМУ ЧТО ВРЕМЕНА - ОНИ МЕНЯЮТСЯ !Сенаторы, конгрессмены, Пожалуйста, примите приглашение, Не стойте в дверях, Не загораживайте прохода, Потому что обидят того, Кто там застрянет. Идет борьба; Она свирепствует снаружи, И скоро задребезжат стекла, И задрожат стены, ПОТОМУ ЧТО ВРЕМЕНА - ОНИ МЕНЯЮТСЯ! Матери и отцы, Во всей стране, Не критикуйте того, чего не понимаете. Ваши сыновья и дочери Больше вас не слушаются, Ваш старый путь Быстро дряхлеет. Пожалуйста, сойдите с нового пути, Если вы не можете протянуть нам руку.ПОТОМУ ЧТО ВРЕМЕНА - ОНИ МЕНЯЮТСЯ ! Черта проведена, Проклятье сказано. Сейчас медлительный Станет быстрым – Как настоящее Станет позже прошлым. Порядок быстро исчезает, И тот, кто первый сейчас, Станет позже последним. ПОТОМУ ЧТО ВРЕМЕНА - ОНИ МЕНЯЮТСЯ !http://www.agitclub.ru/singout/dylan/song3.htm--------------------Времена могут вдруг изменитьсяПридите же людиСо всей землиИ примите же водыВблизи которых росли.И поймите, что скороПромокнете до кости,Коль ваше время не даст вам утопиться.Так что лучше плывитеИль утонете вы -Ведь времена должны измениться.Писатель и критик,Что пророчат пером:Будьте внимательны –Шанса не будет потом!И не пророчьте напрасно,Ведь колесо под углом.И нет голоса средь тех, кто боится.Но кто сейчас неудачник -Может вдруг победить:Ведь времена – могут вдруг измениться!Депутаты, сенаторы,Услышьте сей глас!Не толпитесь в парадныхНе морочайте нас!Ведь тот, кто страдает,Остановит при васТу битву, что здесь может случиться...Что стрясет ваши окнаИ разрушит стену...Ведь времена могут вдруг измениться!Все отцы и все материСо всей земли:Не критикуйте то,Что понять не смогли.Ваши дети страдаютОт вашей херни,Вашей водой невозможно напиться!И пусть другой голосует за тоЧто не можете вы -Ведь времена могут вдруг изменитьсяПрочерчена линия,Черт б вас побрал!Кто всех медленней шел -Тот вышел в финал.И сейчас настоящее -Лишь опустевший вокзал,Происходящее меняет всем лица.И тот, кто был первым,Тот безнадежно отстал,Ведь времена могут вдруг измениться!http://cawa.ru/2009/04/17/the-times-they-are-changing-bob-dylan/