ПЕСНЯ "ДЫМОМ ПОТЯНУЛО"

Исполнитель Сивогривов Владимир Александрович -- потомственный донской казак (Волгоградская область, 2012 г. ) От авт.: 14 лет я росла среди казаков и слышала казачью речь. Казачья народная речь делится на несколько диалектов, из которых одни больше, а другие меньше отличаются от того же русского языка. С детства помню, что потомки донских казаков говорили на славяно-- татарском языке, т. е. на своём Донском, казачьемнаречии! В донской речи все приветствовали друг друга по - старому, по - казачьи: «Здорово дневали! Здорово ночевали!». Женщины приветливо обращались друг к другу: «Ах, ты моя болезная, жаличка, кромочка!». Многие слова отличались от русских, например «петух» -- «кочет», «обувь» -- « чирики», сегодня - «ныне» или «нынче», «проезжала» -- «проязжала», «говорят» - «говорять». Так говорили мои бабушка и дедушка в селе и жители села. В настоящее время, потомки казаков стараются вспомнить традиции своих предков. Хочу отметить, что потомки казаков, которые проживают на истинно своих землях, а так же в других странах, вспоминая культуру предков ( исполнение песен), всё равно не могут в песне сказать слова так, как это делали предки, например произвольно и легко заменить в слове букву «е» на букву «я». Работая 24 года в культуре, я соприкасалась с творчеством потомков казаков, прослушала много песен, везде попытка сказать по -- казачьи, по моему мнению, не получается. Предлагаю вашему вниманию редкий случай природного казачьего говора, который сохранил исполнитель этой песни, потомственный донской казак Владимир Александрович Сивогривов (исполнителю 42 года). Дымом потянуло, да от Дон реки, Разгулялись в поле казаки. Разодрались в поле казаки, Засветились в ночи звонкие клинки. Разодрались в поле казаки, Ой, засветились в ночи звонкие клинки Брат пошел на брата, Цвет на цвет. Старший брат женатый, младший нет. Белый цвет и красный так сплелись, Кровушкой напрасной на землю пролились. Белый цвет и красный так сплелись, Ой, кровушкой напрасной на землю пролились. Замело поле, за рекой. Выдахся к рассвету и затих тот бой, Руки задрожали, боже мой, Я зарубил младшого собственной рукой. Руки задрожали, боже мой, Я зарубил младшого собственной рукой. Чуб его белесый, ветер теребит, Как живой курносый в кавыле лежит, Ты прости за то, что разглядеть не смог, Что скажу я мамке ты вставай браток. Ты прости за то, что разглядеть не смог, Ой, что скажу я мамке ты вставай браток. Описание подготовила Таисия Мордвинова - Победитель Всероссийской фольклорной патриотической казачьей экспедиции ( как автор книги «КАЗАКИ»)