Устный переводчик Астана Ник Вуйчич - Synergy Global Forum Almaty 2017 (Челпаченко Артём)

Перевод выступления Ника Вуйчича. На этих праздниках отдохнуть не удалось... зато посчастливелось поработать 1 и 2 декабря на знаковом мероприятии, которое ожидал весь Казахстан - Synergy Global Forum! Переводить на аудиторию в девять тысяч человек (9000 !!!) не такая уж и простая задача, даже для опытных синхронистов. Конечно мы с моим коллегой из Ташкента - Владимиром Жихаром выложись в работу с душой, слушатели в восторге! Поработали на славу. / It was not possible to enjoy these holidays at home... but it was lucky to work on December 1 and 2 at a landmark event that the whole Kazakhstan was waiting for, i.e. Synergy Global Forum! Interpreting to an audience of nine thousand people (9000 !!!) is not such a simple task, even for experienced simultaneous interpreters. Of course, I and my colleague from Tashkent - Vladimir Zhikhar pulled all our effort and soul into this job and the listeners are delighted!