[팀포2/Uncle Dane] 금속 관리 엔지니어의 기초 HD

[원본] Uncle Dane: https://youtu.be/JFPrBQcMMII [자막] 라크: http://steamcommunity.com/id/lark3306 [번역] 루아: http://steamcommunity.com/id/lalua/ 이 동영상엔 저의 실수로 수학이라고 해야하지만 수확으로 자막 되어있습니다! 죄송합니다! 영상 마지막부분에도 있지만! 안녕하세요 루아입니다! 언제나처럼 요번 비디오 봐주셔서 감사합니다. 항상 유머쪽 비디오인 펑크 비디오만 번역하다 진지한 엉클 데인 비디오 번역하다 보니 힘드네요. 일단 기본적으로 펑크에 비해서 말이 너무 많았어요ㅋㅋㅋ 한국어가 딸려서 시작한 번역인데 시작한지 얼마 되지도 않아서 너무 난이도 높은걸 골랐나 싶기도 하네요! 혹시라도 의역이 마음에 안 드시거나 궁금한 점 있으시면 덧글에 달아주세요~ 참고로, 이 비디오는 꽤 오래 전에 만들어진 비디오라 바뀐 엔지니어에 맞지 않는 부분이 좀 있다는걸 기억 해주세요! 아 그리고 마지막에 "우리 조카들"이라고 한건 이름이 Uncle Dane (Dane 삼촌)이기 때문이에요ㅋㅋㅋㅋㅋ그럼 다음에 또 봐용. 뿅