06 Откраднатите сладкиши - Мързелград Сезон 1 - LazyTown Bulgarian TV7 HD

Главният герой е малката Стефани, която пристига в Мързелград при своя чичо. Скоро след това тя се запознава със Зиги, Свидльо, Трикси и Пиксел, които ѝ стават най-добрите приятели. Те обаче не са научени да играят навън, а единственото което правят е да мързелуват, да се хранят вредно и по цял ден да играят на видео игри. Но всичко това се променя, когато супергероят Спортакус пристига в града. Той ги учи, кои храни са полезни, спортува с децата и им показва игри, с които те да се забавляват. Но Спортакус има и друга задача в малкото градче – той помага на всеки, изпаднал в беда. Другият главен герой е Подлият Роби. Той постоянно мързелува, храни се с вредна храна и си е поставил за цел едно нещо – да накара децата да спрат да спортуват, да спрат да се хранят правилно и по този начин Спортакус да се засрами и напусне Мързелград завинаги. Магнус Шевинг – Спортакус Джулиана Роуз Мариело – Стефани Щефан Карл Стефансон – Подлия Роби Гъдмъндър Тор Карасън – Зиги Сара Бърджис – Трикси Джоди Ейхелбергер – Свидльо Роналд Биниън – Пиксел Дейвид Матю Фелдман – Милфорд Добродушков Джули Уестууд – Беси Любопиткова В България сериалът започва излъчване по Jetix, а по-късно и по Disney Channel като част от детския блок Playhouse Disney. Дублажа е обикновен, като в него песните не се пеят на български. Дублажът е на студио Медия линк. Ролите се озвучават от Светлана Бонин, Живко Джуранов, Илия Иванов и Вилма Карталска. На 25 септември 2010 г. започва повторно излъчване по TV7. Дублажът е записан наново, като само Иванов е заменен с Христо Бонин и е на студио Про Филмс. По-късно е излъчен и по БНТ 1 с дублажа на Про Филмс, като този път песните са преведени.