Пол Анка. Мой путь (1969)

79 лет сегодня исполняется великому американскому певцу и композитору Полу Анка. Наши поздравления! Пол Анка стал известен всему миру ещё будучи подростком. Одна из самых первых его песен - под названием "Диана" - неожиданно возглавила почти все хит-парады мира, - в 16 лет своих он был уже звездой, и составлял прямую конкуренцию великим рок-н-ролльщикам тех лет, включая даже ... Пресли. И он всё ещё в строю, - поёт и гастролирует,- недавно был в Москве с концертом. Своё выступление он начал как всегда с "Diana", а закончил, как всегда с ... "My Way". Да, да. Поскольку он ... наполовину автор этой легендарной песни: Анка написал к ней текст ( а музыка - француза Клода Франсуа). И этот текст ... настолько был хорош, - по смыслу - глубочайший, настоящий поэтический шедевр, - что за песней этой очень скоро встали ... в очередь, - буквальным образом, - на разрешение её исполнить, - многие ... великие певцы: Том Джонс, к примеру, Фрэнк Синатра, Элвис Пресли даже, и Мирей Матье ещё, и многие, и многие другие, - даже и у нас в стране: взять вариант её - Муслима Магомаева, к примеру, и Кобзон её великолепно пел. Да и, вообще, такое ощущение, что песню эту пели ... все, и ... всем. В том смысле, что "My Way" - в англоязычных странах: и в Америке, и в Англии, является одной из главных ... похоронных песен. И осталось только привести вам для ознакомления вполне приличный перевод этой великой песни: МОЙ ПУТЬ Теперь, в конце пути, Когда за дверью ночь застыла, Скажу, друзья мои, Я не грущу о том, что было. Я жил, я видел все, Бросался в каждый темный омут. Но все ж, важней всего - Я выбрал свой путь. Печаль? Да, есть чуть-чуть, Но сожалеть уж слишком поздно. Я выбрал этот путь - И выбрать новый невозможно. Я знал, ради чего Мой каждый шаг и сердца стук в грудь. Но все ж, важней всего - Я выбрал свой путь. Ты помнишь, друг? Да, были дни, Я брал груз, что не мог снести, Но сквозь шторма и ливень слез - Я отстрадал, я перенес! Я падал вниз, и я вставал - Я выбрал свой путь. Любви водоворот - И днем, и ночью нет покоя. Но слезы высохли, и вот, Уже смеюсь я над собою. Меня ты спросишь вдруг - Не сожалею ли о чем-нибудь? О нет, о нет, мой друг - Я выбрал свой путь. Что есть человек? Что может он? Без веры в себя он обречен. Он говорит, что мыслит сам, А не скулит в такт голосам! И, Бог судья, я был собой - Я выбрал свой путь. Да, я выбрал свой путь