«Молитвa за Україну» / Prayer for Ukraine - театр Groteska (Гротеска) у Кракові

Послухайте «Молитву за Україну»! Це особлива молитва. Молитва за вільність України. Молитва про припинення російської агресії. Молитва проти зла. «Молитва за Україну» створена в театрі Groteska (Гротеска) у Кракові, щоб пробудити совість від бездіяльності та повстати проти звірства Путіна. Цією молитвою ми приєднуємося до заклику Володимира Зеленського до росіян: «Если вы промолчите сейчас, то за вас потом будет говорить только ваша бедность, а отвечать ей будут только репрессии. Не молчите!». «Молитва за Україну» співають українка Софія Попова та росіянка Альона Шостак. Виконують: Софія Попова та Альона Шостак Слова: Małgorzata Zwolińska (на музику „Don’t cry for me, Argentina”, Andrew Lloyd Webber) Аранжування: Jerzy Zając Фотографії, монтаж: Mateusz Mirocha Світло: Mateusz Mirocha, Marek Strumiński Керівник проекту: Adolf Weltschek Переклад українською: Ольга Ткаченко, Aleksander Andrzejewski, Łada Gorpienko, Tomasz Gędzik, Софія Попова Переклад російською: Agnieszka Lubomira Piotrowska, Альона Шостак Переклад англійською: Wojciech Graniczewski Друзі: Agnieszka Kuk, Lena Minkacz, Marta Nowaczyk-Łapińska, Małgorzata Richter, Bartłomiej Ropski, Łukasz Rutkowski, Jacek Stankiewicz. Grzegorz Strzeboński, Mateusz Talarczyk, Katarzyna Tkaczenko, Tomasz Uzarek, Ewa Wajda, Aleksander Zuchowicz Слухати «Молитви за Україну» польською мовою: https://youtu.be/nX5WQAdEoI8 «Молитвa за Україну» / Prayer for Ukraine Молитву підношу крізь сльози й біль, Хай Бог дасть нам сили, віри дасть. В руках убийци сегодня распался наш Мир. О, Украина, Земля де дружить, потопає в крові І груди нам крик розриває. За всех проливаешь ты кровь. Роздерті душі матерів, їх душить страх, Сльози й кров, бо їх діти йдуть на смерть. Винтовкой - сыном убиваешь сегодня людей, Руки свои ты сейчас испачкал кровью детей, Прошу возвращайся домой, Сынок, возвращайся домой! За волю борись Україно! Твій біль - біль усього Світу. Та не поставлять нас на коліна Ми переможем! Війна скінчиться! Не покарать наши души сегодня, Потому что в сердцах ещё бунт, Бунт и гнев когда вижу невинную смерть. Живу надією і силою ділюсь в цей час Супроти зла і тої війни. Я вірю, що зло, зло не знище нас! Слава тобі Україно! Слава тебе, Украина! Героям твоим Слава! Та не поставлять нас на коліна, Ми переможем війна скінчиться! Свобода - это право каждого человека Пусть время убийства закончится Мы больше ничего не хотим. Хочу жити, а не для братів копати могили, Хочу волі, більш нічого. Слава тобі, Україно! Героям твоїм Слава! Та не поставлять нас коліна, Ми переможем віна скінчиться!