รักกินไม่ได้ - สงกรานต์ รังสรรค์ Farang karaoke cover ฝรั่ง เพลงไทย HD

Official Song: สงกรานต์ รังสรรค์ - รักกินไม่ได้ (Rak gin mai dai) Please like my page on Facebook: https://www.facebook.com/stickerseechompoo My personal facebook: https://www.facebook.com/EddiePamyuPamyu Lyrics and translations can be found below Many thanks to Tahmnong of Deungdutjai for the words and translations http://www.deungdutjai.com http://deungdutjai.com/2016/12/04/rukginmaidaisongkran/ Please note: I do not speak Thai (yet), however I am learning Because of that I make mistakes, please forgive me for that If you have any tips or advice on how to improve that would be greatly appreciated ถูกแล้ว ความรักมันกินไม่ได้ อย่างที่ใครบอกไว้ ชีวิตจริงๆ แค่รักคงไม่พอ Took laeo kwahm rukmun gin mai dai yahng tee krai bauk wai cheewit jing jing kae ruk kong mai por It’s correct, you can’t eat love, it’s like they say; in real life, just love isn’t enough ถูกแล้ว ที่คิดจะไปเริ่มใหม่ มีแค่เพียงหนึ่งใจ แต่ฉันไม่มีสิ่งที่เธอต้องการ Took laeo tee kit ja bpai rerm mai mee kae piang neung jai dtae chun mai mee sing tee tur dtaung gahn It’s correct, I’m thinking of starting over, I have only one heart, but I don’t have the things that you need (*) หากเธอตีราคาความรัก ของสองเรา ต้องมีค่าเท่าไหร่ เธอนั้น จึงจะพอ Hahk tur dtee rahkah kwahm ruk kaung saung rao dtaung mee kah tao rai tur nun jeung ja por If you appraised our love, how much value would it need for it to be enough ที่จะไม่แพ้ให้ใครคนนั้น หมดหนทาง ที่จะทำให้เธอกลับมา Tee ja mai pae hai krai kon nun mot hon tahng tee ja tum hai tur glup mah So it won’t lose to someone else and reach a dead end, so it will make you come back to me? (**) มากกว่าความรัก ก็ชีวิตฉัน จะเอาไหม หมดแล้วที่ให้ไป Mahk gwah kwahm ruk gor cheewit chun ja ao mai mot laeo tee hai bpai Aside from love, do you want my life too? I’ve given it all to you already แต่เธอไม่ต้องการ มากกว่าความรัก จากเขาที่ให้เธอคือสิ่งไหน Dtae tur mai dtaung gahn mahk gwah kwahm ruk jahk kao tee hai tur keu sing nai But you don’t want it, aside from love, what else do you get from him ที่ทำให้เธอบอกว่ารักฉันกินไม่ได้อีกต่อไป Tee tum hai tur bauk wah ruk chun gin mai dai eek dtor bpai That makes you tell me that you can’t stomach my love anymore? ดีแล้ว ที่เขาให้เธอทุกอย่าง ถ้าแบบนั้นมันคือความรักที่เธอต้องการก็แล้วไป Dee laeo tee kao hai tur took yahng tah baep nun mun keu kwahm ruk tee tur dtaung gahn gor laeo bpai It’s good that he’s given you everything, in that case, it’s love that you needed, then left (*,**,**)