Nightwish - Ghost Love Score (Live at the Hartwall Areena in Helsinki, Finland, on October 21, 2005) Реставрация. Full HD 1080p.

"Печать любви призрака" Раньше мы плавали в тех полуночных водах На расстоянии океанов от бессонного дня — Моё падение будет ради тебя, Моё падение будет ради тебя, Моя любовь будет в тебе Если ты станешь той, что ранит меня, Моё сердце будет кровоточить вечно... Запах моря приносит меня к тебе Прежде, чем мир просыпается новым днём, В эти грустные воспоминания... — Моё падение будет ради тебя, Моё падение будет ради тебя, Моя любовь будет в тебе Если ты станешь той, что ранит меня, Моё сердце будет кровоточить вечно... В эти грустные воспоминания... Сирена из глубин посетила меня, Пропела моё имя, возбудила мою страсть, Пока я пишу песни о своих мечтах, Стоящих всего, чего я смогу добиться и кем смогу стать. Дитя родится вновь, И сирена принесёт его ко мне, Первую мою настоящую любовь, Поющего на плечах ангела Без переживаний о любви и потерях. Приведи меня домой или позволь мне просто остаться, моя любовь в тёмном сердце ночи, Я сбилась со своего пути, Тот, кто позади, поведёт меня за собой вперёд. Возьми меня, исцели меня, убей меня, приведи домой любыми путями, в любой день, Просто ещё один виток в петле палача. Возьми меня, излечи меня, убей меня, приведи домой любыми путями, в любой день, Я продолжаю наблюдать за нами во сне. Оживи в памяти старый грех Адама и Евы, Твой и мой грех, Прости любящее создание. Верни меня в детство, Покажи мне меня без маски. Как наступление весны, Я буду там, когда ты скажешь, И больше нет смысла удерживать нашу любовь. — Моё падение будет ради тебя, Моё падение будет ради тебя, Моя любовь будет в тебе Если ты станешь той, что ранит меня, Моё сердце будет кровоточить вечно... ========================== второй вариант перевода (Поэтический): Мы с тобой вместе плыли по волнам Воды, что свет луны укрыл навек Вдоль океанов, что давали нам Быть пробужденными,не открывая век Своё падение я посвящу тебе Мою любовь найди внутри себя Но если сделаешь мне больно ты в ответ В крови у ног твоих навеки буду я Пред пробуждением вселенной, в этот миг Дарует запах моря, он приносит мне тебя Я сохраню тебя. Что разум мой достиг Оставлю в памяти небес, всю жизнь любя Своё падение я посвящу тебе... Ко мне пришла сирена из глубин Звала по имени меня и ведала о том, Как сильно нужен мне лишь ты один И песни я слагаю день за днем Дитя, я знаю, возродится вновь Сирены принесут его мне на руках Смеясь и восхваляя лишь любовь И без заботы, позабыв свой страх Возьми меня к себе иль отпусти Любовь моя в ночи чернеет Дорогу потеряла - не найти Назад ведет лишь та, что предо мною тлеет Забери меня, заботой окружи Или убей - чтоб каждый день И каждый миг вокруг души Петли не затянуласьтень Забери меня, заботой окружи Или убей, или к себе возьми Адама, Евы грех в нас облегчи Чудовище, что жаждает, прости Искупи же детство ты во мне Покажи меня как есть, без лишних слов Как Май приходит вновь на смену тьме Как расцветает жизнь, освободившись от оков Так я замру, лишь ожидая боль Которой слаще нет - и я внимаю вновь В сл