Whitney Houston - I Look To You

Легендарная Уитни… Она смогла победить наркотическую зависимость, пройти сквозь тьму, удерживая в своем сердце практически незаметные лучики веры, которые вывели ее к свету. Она вернулась сосем другая – изменился голос, внешность. Лишь свет в ее глазах стал глубже и ярче. Сильная женщина - та, в которой есть любовь и свет неба! Слушая песню I look to you, хочется плакать, плакать от радости за легендарную Уитни, которая победила саму себя. Эта песня - своеобразная молитва, обращение к Богу, вызов миру, осознание своих ошибок, стремление к свету! А вот мой перевод, он конечно не дословный, но я старалась))) С уважением, Валентина Паравян! (Я стремлюсь к тебе) О том, как я опустила себя Небо слышит И я теряюсь без причины Доверив небесам себя Прибывали зимние штормы Мое солнце блекло Так продолжалось, пока я не осознала, Что именно могу изменить на земле Я стремлюсь к тебе Я стремлюсь к тебе После того, как я растеряла свою силу Только в тебе я могу быть сильной Я стремлюсь к тебе Я стремлюсь к тебе И когда все мелодии замолкают Я слышу песню в тебе Я стремлюсь к тебе Да Потеряв возможность дышать Я обнаружила, что слева от меня нет никакой борьбы Тону, чтобы больше не возвращаться назад В поисках двери, которая всегда была открыта За каждую дорогу, которую я преодолела Я каюсь И я не знаю, как возможно не прилагая усилий Гордо поднять свою голову Я стремлюсь к тебе Я стремлюсь к тебе.... Мои дамбы сломались, мои стены приблизились Упав на меня Обрушившись на меня Кажется, что меня омывает весь дождь неба Дождь льет, провозглашая о поражении зла Он освобождает меня Только ты нужен мне для того, чтобы освободиться Забери меня далеко-далеко, подальше от этого сражения Я нуждаюсь в тебе Воссияй во мне!!!