Лучшая сцена из фильма "Ромео и Джульетта"
Самый мой любимый момент в фильме... Так романтично! В переводе Пастернака звучит тоже здорово! :) Ромео: Я ваших рук рукой коснулся грубой. Чтоб смыть кощунство, я даю обет: К угоднице спаломничают губы И зацелуют святотатства след. (Целует и она закрывает глаза - ммммм... супер....!) Джульетта: Святой отец, пожатье рук законно. Пожатье рук - естественный привет. Паломники святыням бьют поклоны. Прикладываться надобности нет. Ромео: Однако губы нам даны на что-то? Джульетта: Святой отец, молитвы воссылать. Ромео: Так вот молитва: дайте нам работу. Склоните слух ко мне, святая мать. Джульетта: Я слух склоню, но двигаться не стану. Ромео: Не надо наклоняться, сам достану. (Целует ее.) Вот с губ моих весь грех теперь и снят. Джульетта: Зато мои впервые им покрылись. Ромео: Тогда отдайте мне его назад.