28\04\2014 - День Памяти и Мужества HD

28 апреля 2014 года по всей стране и в диаспоре воздавали дань памяти и храбрости погибшим и выжившим в годы Холокоста. Траурное собрание в день скорбной памяти Катастрофы Европейского Еврейства состоялось также и в колледже "Кинерет", расположенного на берегу одноимённого озера. Траурным молчанием, под звук сирены, стоя и склонив головы, все присутствующие в актовом зале почтили память 6,000,000 погибших евреев во Второй мировой войне. После сирены траурную церемонию продолжили преподаватель колледжа Анатолий Бронштейн и концертмейстер Бэлла Комарова. В скорбно притихшем зале зазвучали вступительные аккорды музыки Вано Мурадели "Бухенвальдский набат"...Многие из нас знают эту песню на слова Александра Соболева. Она звучит реквием по всем погибшим в концлагерях и гетто: "Люди мира, на минуту встаньте!". Но в этот день она звучала по-особому, Впервые для этой аудитории "Бухенвальдский набат" исполнялся на иврите. И прекрасный, проникновенный перевод торжественно-скорбных слов сделал отец Анатолия, профессор Яков Бронштейн. И песня от этого только выиграла. Прежде всего тем, что стала ещё более доступной для израильской публики, не владеющей русским языком. Иврит усилил звучание, придав песне, не умаляя поэтики оригинала, глубину еврейского трагизма. Далее, в напоминание поколениям о Катастрофе, звучали воспоминания выживших в ней, а на экране демонстрировались архивные документы из музея "Яд ва-Шем". Траурная церемония завершилась исполнением "Атиквы", гимна нашей Родины, страны-гаранта для всех евреев мира в том, что память о жертвах "Холокоста" будет бережно хранима в сердце нашего народа.