Тупой француз

Кому нужен перевод: Жан-Пьер (ведущий): Что вращается вокруг Земли? Луна, Солнце, Марс, Венера. Мужик: Ну... Что вращается вокруг Земли?.. Жан-Пьер: Берите нужное Вам время [мужик: "ага..."], а если будет сомнение, воспользуйтесь подсказкой. Мужик: Разумеется. *думает* Я спрошу у... у зала... Жан-Пьер: Ладно. Зал, за пульты, пожалуйста. Чтобы помочь Анри эээ... ответить на этот вопрос... Если вы знаете, если вы знаете... берёте пульт; если не знаете, вы воздержитесь. Что вращается вокруг Земли? А: Луна; Б: Солнце; С: Марс; Д: Венера... именно сейчас надо голосовать, спасибо. *зал голосует* 56% думают, что Солнце... вращается вокруг Земли... 42% думает, что Луна... вращается вокруг Земли... Это всё-таки, с Вашего позволения [мужик: Да?..]... это очень личное замечание, опять же. [мужик: Разумеется...] Очень разделённо. [мужик: Да...] Да, это очень разделённо. Мужик: Слушайте, я скажу... Марс - нет, это точно; Венера - нет; Луна эээ... что вращается вокруг Земли?.. Это Солнце... Давайте, ответ Б... Солнце... Жан-Пьер: Это Ваше последнее слово. Мужик: Я... Давайте я возьму 50/50, чтобы увериться... Нет?.. Хм... Солнце - нет... Давайте, Солнце - это моё последнее слово. Надо продвигаться. *кто-то из зала засмеялся; тётка в очках покачала головой* Жан-Пьер: У Софи не_радостный вид. *тётка качает головой* Почему?.. Софи: Я не думаю, что это то. Жан-Пьер: Вы думаете, что это?.. Софи: ...Луна. Жан-Пьер: Луна. Что вращается вокруг Земли?.. Это Луна. Анри: Дерьмо. Жан-Пьер: Вот так. *мужик бормочет себе что-то под нос* Вот так. Ну, когда Вы сказали: "Я возьму 50/50", может остались бы Солнце и Луна. Анри: Дада... это то, чего я боялся... Жан-Пьер: Я... я не знаю, я не знаю... но мне самому это казалось очень разделённым. Я ни в коем случае не хотел оказать влияние на Вас. Но, во всяком случае, Вы выигрываете 1500 евро, и я Вас благодарю за то, что Вы к нам пришли. Большое спасибо.