Uriah Heep - The Park - Kagaya. см. информацию

Uriah Heep - The Park Юрая Хип - ПаркВидео посвящено вокалисту группы Дэвиду Байрону. Музыка Кена Хенсли, вокал Дэвид Байрон, из альбома Солсбери. В этом видео использованы работы японского художника Ютака Кагая.Дэвид Байрон (англ. David Byron, настоящее имя Дэвид Гаррик, англ. David Garrick; 29 января 1947, Эппинг, Эссекс, Англия — 28 февраля 1985, Рединг, Беркшир, Англия — британский рок-музыкант, певец и автор песен, всемирную известность получил как вокалист хард-рок-группы Uriah Heep (1969—1976), с которой записал 9 первых студийных альбомов. После ухода из Uriah Heep Байрон пытался начать сольную карьеру, в какой-то момент отклонил приглашение вернуться в состав. Умер в 1985 году от последствий тяжёлой формы алкоголизма.Ютака Кагая (яп. カガヤ; род. в 1968 году, Сайтама, Япония) — японский художник, один из родоначальников и мастер цифровой живописи, известный своими изысканно-романтическими, яркими фэнтэзи-картинами. Пишет картины исключительно при помощи компьютерной техники, на Макинтошах. Картины часто включают светящиеся либо ярко освещённые элементы. Основная тематика — астрономия, фантастические миры. Много работал в области астрономии, занимался иллюстрацией астрономических книг, журналов, оформлением планетариев. Несмотря на то, что его картины фантастичны, на многих из них очень чётко и по-научному правильно изображены звёзды, планеты, созвездия, астрономические явления. В его честь назван астероид 11949 Kagayayutaka.Перевод песни "The Park" рок-группы Uriah Heep Дай пройтись мне одномуСреди каменных святынь, Дай узреть мне красотуВсей листвы, манящей в жизнь.Здесь листва, зеленый лес Затеняют синь небес. Песню счастья пели здесь В окружении чудес. Вот качели – конь стальной,Скачет он, как заводной. Дети здесь, как в те года. Звук качелей: «Не беда… Не беда, не беда…» Звук качелей: «Не беда…»Чистый мирный небосклон Не таит тревожный гром. Полон радости всегдаПарк, шептавший: «Не беда… Не беда, не беда…» Шепот листьев: «Не беда…»Спросишь: "Скорбь зачем не гонишь ты?Слёзы омрачат мечты!" Брат в мечтах сюда придет ко мне. Пал … в ненужной той войне. «Не беда…», все как тогда – Эти звуки: «Не беда…»Перевод Александр Булынко