Книга Еноха (Эфиопский Енох) аудиокнига - ч.2 (под редакцией Андрея Вестника)

Эта версия перевода, на мой взгляд намного точнее и понятнее, чем первая версия. Кроме того, я нашел много ошибок в первом переводе (даже и очень грубых). Поэтому советую прослушатьили прочитать (скопировать) этот перевод здесь - http://openlibrary.org/books/OL25432113M/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%95%D0%BD%D0%BE%D1%85%D0%B0_(%D0%BF%D0%BE%D0%B4_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B5%D0%B9_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%8F_%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0)Книга II (Книга Притчей). Главы 37-71.Глава 37Второе видение, которое видел он, видение мудрое -- которое Енох, сын Йереда, сын Маѓалальэля, сын Кейнана, сын Еноша, сын Шета, сын Адама, видел. И вот начало слов мудрости, которые я превознес голосом моим, чтобы произнести и сказать тем, которые живут на земле: Послушайте, вы, мужи прежних времен, и рассмотрите, вы, пришедшие после, слова Святого, которые я произнесу перед Господом Духов. Было бы лучше объявить (их только) жившим в прежние времена, но даже от тех, которые придут после нас не будем удерживать начало мудрости. До настоящего времени таковой мудрости никогда не было дано Господом Духов, как я получил к моему пониманию, по благоволению Господа Духов, кем жребий вечной жизни был дан мне. И вот, три притчи были даны мне, и я поднял свой голос и рассказал их тем, которые живут на земле.Глава 38Притча первая.Когда предстанет собрание праведных,И грешники будут судимы за свои грехи,И будут удалены с лица земли:И когда появится Праведник пред глазами праведных,Чьи избранные дела держатся Господа Духов,И свет предстанет праведным и избранным, живущим на земле,Где тогда будет жилище грешников,И где место покоя тех, кто отверг Господа Духов?Для них было бы лучше не родиться.Когда тайны праведных откроются, и грешники будут осуждены,И нечестивые будут изгнаны из присутствия праведных и избранных,С того времени владеющие землей не будут более сильными и превознесенными:И не смогут они узреть лицо святых,Ибо Господь духов направит Свой светНа лица святых, праведных и избранных.Тогда цари и сильные погибнутИ будут отданы в руки праведных и святых.И с того времени никто не будет искать для себя милости от Господа Духов.Ибо жизнь их завершается......