Аиааира | Aiaaira | Victory (Abkhaz Victory Song)

"Hara Harwaa Reihaby" [The Leader of Our Soldiers] is a musical film in which there is a collection of songs which were born in one of the most challenging periods for Abkhazia, the period when not only the future of the country but the very future of the nation found itself in question. The film incorporates a military chronicle: right at the start their authors and first performers sing military songs. These archival sequences are combined with staged shots of the same songs but now in performances by descendants of the heroes who gave their lives for Victory. Realisation of the project " Hara Harwaa Reihaby " was facilitated thanks to funding by the companies AQUAFON and «Wines and Beverages of Abkhazia". Аиааира ашәақәа. Иҭырхит Емма Хәаџьаа-ҧҳаи Ҭемыр Қәычбериеи. Ашәақәа аус рыдиулеит Анри Гәымба Lyrics: Мамӡышьха, Мамӡышьха, Ҳбаагәара, ҳдоуҳа. Дықәаҳҵеит дҧыххаа Уа уыҵаҟа аҕа. Аиааира, аиааира, Иышьҭышәх ҳа ҳбыираҟ, Аҧсны ҧшӡа ахақәыиҭра Шәазықәҧа наҟ-ааҟ. Ҳашьцәа нхыҵаа, Аахыҵаа загьы, Ацҳақәа хышәҵа Ҳаиниарцаз лассы. (Уа уыхьыӡ ахыхыуп,) Уҳәынҷоуп аинрал, Гьачба дцәырҵыит Имырӡыит уыи икәал. Аиааира, аиааира, Иышьҭышәх ҳа ҳбыираҟ, Аҧсны ҧшӡа ахақәыиҭра Шәазықәҧа наҟ-ааҟ. Ҳашьцәа нхыҵаа, Аахыҵаа загьы, Ацҳақәа хышәҵа Ҳаиниарцаз лассы. Аиааира, аиааира, Иышьҭышәх ҳа ҳбыираҟ, Аҧсны ҧшӡа ахақәыиҭра Шәазықәҧа наҟ-ааҟ. Ҳашьцәа нхыҵаа, Аахыҵаа загьы, Ацҳақәа хышәҵа Ҳаиниарцаз лассы. Ҳашьцәа нхыҵаа, Аахыҵаа загьы, Ацҳақәа хышәҵа Ҳаиниарцаз лассы. Аҧсны ҧшӡа аҵеицәа, Иышьҭышәх ҳа ҳбыираааҟ! ------ Mamzyishha, Mamzyishha (mountain) Our fortress, our spirit. Smashed to smithereens At your foot of the enemy. Victory, Victory Raise our banner For the freedom of beautiful Abkhazia Fight here and there Brothers from beyond the mountains Everything on this side of the mountains Build bridges So we meet faster Your glory violated You are captive general Gechba appeared He kept his inheritance Victory, Victory Raise our banner For the freedom of beautiful Abkhazia Fight here and there Brothers from beyond the mountains Everything on this side of the mountains Build bridges So we meet faster Victory, Victory Raise our banner For the freedom of beautiful Abkhazia Fight here and there Brothers from beyond the mountains Everything on this side of the mountains Build bridges So we meet faster Brothers from beyond the mountains Everything on this side of the mountains Build bridges So we meet faster Sons of beautiful Abkhazia Raise our banner