Ф.Г.ЛОРКА: избранные стихи. Встреча литературного клуба «15»

Читаем стихи Ф.Г. Лорки по-русски и по-испански и делимся впечатлениями. В конце встречи также прозвучали несколько стихотворений Х.Р. Хименеса. Встречу проводил Максим Коровин. По-испански стихи читала Светлана Антропова. Встреча состоялась 08.05.2022 в чайной “Белая обезьяна” (СПб) ------------------------ 00:00:26 – Алмаз 00:03:03 – Прерванный концерт 00:03:54 – La balada del agua del mar 00:04:58 – Баллада морской воды 00:06:22 – Карусель 00:08:48 – Ноктюрны из окна 00:10:29 – Песня всадника 00:11:54 – Деревце, деревцо 00:13:03 – Preciosa y el aire 00:15:33 – Пресьоса и ветер 00:18:28 – Сан-Мигель. Гранада 00:20:24 – Сан-Рафаэль. Кордова 00:22:09 – Сан-Габриэль. Севилья 00:24:48 – дискуссия 00:32:26 – Гитара 00:33:17 – дискуссия 00:35:47 – немного русской поэзии: “Всё в тающей дымке…” (Николай Рыленков) 00:36:41 – Цыганка-монахиня 00:38:02 – Романс о луне, луне 00:39:19 – Касыда о золотой девушке 00:40:45 – Золотые косы (стихи Максима Коровина, вдохновленные “Касыдой о золотой девушке”) 00:41:54 – И тополя уходят 00:42:14 – это очень оскорбительный жест в Греции (μούτζα) 00:43:10 – Дерево песен 00:44:33 – Касыда о раненом водою 00:45:49 – Касыда о простёртой женщине 00:46:50 – La casada infiel 00:49:13 – Неверная жена 00:51:07 – о переводах 00:52:18 – Прощанье 00:52:54 – Газелла о пугающей близости 00:54:01 – Хуан Рамон Хименес – испанский Пушкин (?) 00:55:41 – Над слюдою речного плеса (Х.Р. Хименес) 00:56:38 – “Под вечер осенний ветер…” (Х.Р. Хименес) 00:57:19 – Пока не вернусь (Х.Р. Хименес) 00:58:23 – “В полях печально и пусто…” (Х.Р. Хименес) 00:59:16 – Встречают ночь переулки (Х.Р. Хименес) 01:00:16 – Одним из колес небесных (Х.Р. Хименес) 01:00:51 – Комната (“До чего же спокойны вещи…”) (Х.Р. Хименес) 01:01:33 – Мне снилось сегодня ночью (Х.Р. Хименес)