Gogol Bordello (Feat. Regina Spektor) - Seekers & Finders - Official Video

Перевод Не всем лошадям нужны шоры, Не все, кто ищут, обязательно найдут. Даже гуру до сих пор не знают, Но есть путь, который ты сможешь назвать своим. Те, кто ищут, Те, кто находят, Кто из них ты? Кто из них я? Мы все – просто всадники без головы. Некоторые прорываются сквозь препятствия, А некоторые только пытаются. Жизненный квест в поиске единства, Смерть побуждает общество Сломать все барьеры, Сорвать маски и порвать шоры. Разум зациклен на выживании души, А душа не знает соперников. Она одна-единственная, Она ищет и находит святость. Те, кто ищут, Те, кто находят, Кто из них ты? Кто из них я? Мы все – просто всадники без головы. Некоторые прорываются сквозь препятствия, А некоторые только пытаются. Слова становятся плотью, Так что иди покорми своих тигров: Один светлый, другой темный, и оба готовы к прыжку. Какой из них победит? Тот, кто превращает битву в танец. Те, кто ищут, Те, кто находят, Кто из них ты? Кто из них я? Мы все – просто всадники без головы Внутри всевидящего ока. «Я хотел бы, чтобы люди знали, что мы не арт-группа, не этно-группа и не фолк-группа, мы Нью-Йоркская команда, которая играет цыганский панк. Сколько бы культур ни сталкивалось в нашей музыке, это наш оригинальный стиль. Мы не представляем никого, кроме самих себя. Это наше видение сегодняшней социо-политико-культурной ситуации», - рассказывает фронтмен эксцентричного ансамбля Gogol Bordello. Это то «видение ситуации», которое журнал «Billboard» назвал «абсолютно ни на что не похожим музыкальным опытом, завораживающим с первого раза». Этот тот уникальный социально-культурный сплав, который принес Gogol Bordello звание лучшей рок-группы Нью-Йорка. Чтобы стать лучшими, музыканты изобрели фирменную зажигательную смесь панка, цыганщины и кабаре в стиле Бертольда Брехта и разыгрывают свои сумасшедшие истории о многонациональной нью-йоркской диаспоре, наряжаясь в сюрреалистические костюмы и устраивая на сцене заправский дебош под девизом «Живем один раз!». Но самое любопытное даже не это. Дело в том, что у кормила Gogol Bordello уже много лет подряд стоит бывший гражданин Советского Союза, бывший киевлянин, а сегодня - гражданин мира Евгений Гудзь (Eugene Hutz), лидер, вокалист и основной автор, в котором американские журналисты рассмотрели самого харизматичного фронтмена со времен Игги Попа. Семена будущей музыкальной одержимости заронил в Евгении его отец, радиоинженер по образованию. Благодаря «вражеским» радиоголосам, долетавшим из отцовского приемника, к 13 годам мальчик отлично знал, кто такие Stooges и Джими Хендрикс (Jimi Hendrix) и чем Birthday Party отличаются от Einsturzande Neubauten. Работая мясником, Гудзь-старший завел много полезных знакомств: только тот, кто жил в Стране Советов, сможет понять, какой властью обладал человек, причастный к распределению мясных деликатесов. Этим преимуществом он распоряжался нестандартно. «Мой отец был единственным человеком в СССР, - с улыбкой вспоминает музыкант, - который менял у африканских студентов, приезжавши