Сёстры Берри - "Йошке Фурт Авек" - "Йоська уезжает" - Аарон Лебедев 1904г.

Он шумит и он подходит, Страх всех нас нас берёт: Наш любимый и хороший брат Йошке уезжает! Ой, ой, ой, ой, Йошке уезжает! Только час, только час, И поезд уйдет! Не покупай мне пряжек, Мне это больше не нужно, Купи себе пару сапог, Ты идёшь в армию! *(Не покупай мне никаких оборок, И не делай меня красивей, Купи себе пару сапог, Ты должен идти служить.) Будь ты мне здорова, Дорогая мать. Конечно плохо вам, А мне ещё горчей. Будь ты мне здоров, Мой дорогой отец. Бог поможет нам, И мы пройдём войну. Посмотрите на нашего любимого Йошке, Сказал маме отец, О будет самый красивый Из всех солдат! Будь здорова, Моя дорогая невеста, Я буду скучать по тебе, Больше всех. *(Поезд прибывает, И меня охватывает страх! Скажем до свидания, Поезд уходит. Не стоните, и не плачьте, Это всё лишь грязь; Я собираюсь быть на войне Лучшим в роте.) Ой, ой, ой, ой, Йошке уезжает! Ещё один поцелуй, ещё одно объятие, И поезд уйдет! *Текст в скобках не исполняется сёстрами Берри Перевод - "Идише нэшумэ"