А. И. Грищенко. «Правленое вост.-слав. Пятикнижие как альтернативный киевский “библейский проект” втор. пол. XV в.» (19.12.2017) HD

Третья лекция доцента кафедры русского языка МПГУ и старшего научного сотрудника Института славяноведения РАН Александра Игоревича Грищенко «Правленое восточнославянское Пятикнижие как альтернативный киевский “библейский проект” второй половины XV в.» (19 декабря 2017 г.) из цикла вебинаров «Языковые и литературные контакты славян и евреев на средневековых русских землях», проведённого для центра СЭФЕР. Содержание: История славянского перевода Восьми- и Пятикнижия. Глоссирование и правка Пятикнижия во втор. пол. XV в. Типы глосс и эмендаций. Языковые пласты правленного славяно-русского Пятикнижия. Оглавление правленого Пятикнижия. Экзегетические глоссы. Загадка «стурдабов», которые Рахиль украла у Лавана. Тюркизмы в Правленом Пятикнижии.