С премьерой, Александр Казьмин (Шахматы)! HD

Помощь в подготовке материала и организации движух: Н., Д., N., Н., В., К., VL... Евгений Вальц и его эфиры - https://www.instagram.com/walz_evg/ Публикация в самой популярной газете Великобритании -https://www.theguardian.com/world/2020/oct/16/musical-chess-tim-rice-abba-cold-war-moscow Помощь с переводом - Александр Александрович: Тео Мерц специально для theguardian из Москвы: "В то время когда Москва и Вашингтон рассорились из-за соглашений о вооружениях, а Европа ввела новые санкции против Кремля, Россия предложила еще один возврат к эпохе холодной войны: свою первую постановку мюзикла ABBA и Тима Райса 1980-х годов «Шахматы». История, вдохновленная реальными событиями, рассказывает о профессиональном и романтическом соперничестве двух гроссмейстеров - советского и американского. Учитывая угрозы КГБ в адрес главного героя, шоу едва ли могло показаться привлекательным для московской публики. Но продюсеры внесли ряд изменений, в том числе «очеловечили» Молокова и убрали роль американского шпиона. «В нашей интерпретации нет ни героев, ни злодеев», - сказал Дмитрий Богачев, продюсер спектакля. «Все они реалистичны и сложны. Во всех много и хорошего, и плохого ». Он сказал про роль главы советской шахматной делегации Молокова, который также является шпионом и прослушивает комнату игрока: «Вы, наверное, считаете, что он злодей. Но он человек, который просто выполняет свою работу». В новой постановке события представлены с точки зрения российского игрока Анатолия Сергиевского, чей образ создан по мотивам истории жизни шахматного гроссмейстера Виктора Корчного, бежавшего из Советского Союза в 1976 году. Была добавлена ​​сцена в Москве, а роль Уолтера, американского коллеги Молокова, была вырезана, чтобы мюзикл не превратился в «историю о политике», - сказал Богачев, добавив, что все изменения были одобрены Райсом. Богачев заметил, что цель заключалась не только в адаптации мюзикла для российской аудитории, но и в том, чтобы отразить реалии новой холодной войны. «Мне кажется, что в 1970-80-е всё было яснее. Были две системы, были идеологии, были социалистические и капиталистические ценности. Теперь борьба перестала быть идеологической. Это геополитическое и экономическое противостояние. И в этом смысле все намного сложнее. Здесь нет двух сторон, как в шахматах ». Высокотехнологичная постановка вызвала бурные аплодисменты на предпоказах, хотя она и не рассчитана на полные залы: в соответствии с московскими мерами по борьбе с коронавирусом, театр должен придерживаться 65% заполняемости зала. Справка: Шахматы открылись в Лондоне в 1986 году и получили хорошие отзывы, но провалились, когда через два года после значительных переписываний, переместились в Нью-Йорк. Райс, который также написал тексты для мюзиклов «Иисус Христос Суперзвезда», «Эвита» и «Король Лев», однажды сказал, что «Шахматы» «так же хороши, как и все остальное», что он когда-либо делал, но что «может быть, обычному человеку требуется слишком много умственных способностей, чтобы прочувств