Леон (Leon, The Professional)

ПЕРЕВОД СТУДИИ ПОЛНЫЙ ПЭ www.oper.ru Оригинальное название: Leon,The Professional Год выхода: 1994 Жанр: Боевик, Драма Режиссер: Люк Бессон /Luc Besson/ В ролях: Жан Рено /Jean Reno/, Натали Портман /Natalie Portman/, Гэри Олдмэн /Gary Oldman/, Дэнни Айелло /Danny Aiello/, Питер Эппел /Peter Appel/, Майкл Бадалуччо /Michael Badalucco/ _ Двенадцатилетнюю девчонку по имени Матильда спасает от верной смерти матёрый наёмный убийца по имени Леон. Девчонка просит обучить её всем тонкостям профессии - чтобы отомстить полицейским за смерть маленького брата. Однако оперуполномоченный нью-йоркской полиции Норман Стэнсфилд умирать вовсе не собирается. Леон - однозначно лучший фильм Люка Бессона. И однозначно один из лучших боевиков вообще. Режиссура, актёрская игра, операторская работа, музыка - сама безупречность. Перевод сделан, ясен пончик, с режиссёрской версии, которая на 24 минуты длиннее той, что обычно представлена на видео. В частности, присутствуют эпизоды обучения Матильды проникновению в жилища, где Леон "показывает фокус с кольцом". Режиссёрская версия, на мой взгляд, смотрится значительно правильнее.