Иностранцы прочитали "Повесть о настоящем человеке". Их реакция HD

Иностранцы прочитали "Повесть о настоящем человеке". Их реакция ССЫЛКА НА СТАТЬЮ https://zen.yandex.ru/media/motherrussia/inostrancy-prochitali-povest-o-nastoiascem-cheloveke-ih-reakciia-612494b5a6725d594028b38d?& "Что мне нравится в русских супергероях, так это то, что они настоящие. Им не нужен немецкий ученый, который даст им секретную формулу, чтобы вырастить свои мышцы и сделать их непобедимыми". Номошкар, дорогие читатели! Так звучит приветствие на бенгальском языке. А вы знаете, что книга Бориса Полевого "Повесть о настоящем человеке" в свое время была настоящим хитом в Индии и Бангладеш? Она была переведена на ряд индийских наречий, в том числе на бенгальский язык. И много десятилетий вдохновляла местных читателей. Что и говорить, повесть действительно очень сильная. И больше всего потрясает то, что она написана о совершенно реальном человеке - Алексее Маресьеве. Борис Полевой изменил в его фамилии всего лишь одну букву. Если вы пали духом, если у вас опустились руки, возьмите с полки эту книгу и перечитайте ее. Сегодня почти все отзывы у нас от индийцев. Западных читателей - раз-два и обчелся. Даже странно. Может, на английском "Повесть о настоящем человеке" трудно достать? Или европейцы с американцами просто проходят мимо нее, не испытывая даже желания читать? Впрочем, оно и к лучшему, поскольку чуть ли не впервые наша подборка отзывов о советской книге обошлась без разговоров о коммунизме и пропаганде. Итак, делимся с вами переводами рецензий, найденных нами на сайте Goodreads.com. Suryabrata Banerjee: Это нужно читать в детстве! Книга Бориса Полевого доступна на многих языках, включая бенгальский. Я, к сожалению, потерял ее и в студенческие годы очень усердно разыскивал, чтобы снова снять копию. Это история советского летчика-истребителя, который потерял обе ноги, но боролся вопреки всему, чтобы вернуть себе положение успешного пилота-истребителя. Действительно вдохновляющая история, и я считаю, что ее стоит прочитать. Sameera: Когда я впервые взялась за эту книгу (в переводе), мне было десять лет. Я не спала до раннего утра, потому что не могла уснуть, пока не закончу ее. И много раз после этого я ее перечитывал. Какая по-настоящему вдохновляющая история! Roshan Sandaruwan: Я купил эту книгу почти два года назад, но особо не испытывал желания читать ее. Мне не очень нравились русские книги, так как имена персонажей очень громоздкие и сбивают меня с толку. Однако во время этого периода изоляции я решил дочитать оставшиеся книги на своей полке. И угадайте, что я выбрал? Признаюсь, сначала я отнесся к этому тексту немного скептически. И даже начав читать, не был уверен, как далеко я зайду. Но что я могу сказать в итоге? Книга просто увлекла меня и помогла погрузиться в историю Алексея Маресьева, поистине великолепного человека и настоящего героя. Эта правдивая история вдохновляет вас, заставляет вас верить, что все возможно, если вы действительно и по-настоящему этого хотите и если вы готовы достаточно усердно работать.