Александр Ливергант. От «Иностранки» к «Иностранке»

Цикл событий «Люди и книги «Иностранки», проходящий в юбилейный для Библиотеки год, - это та незримая сеть дружеских и партнерских связей, связующим звеном которой является дом на Никольской. В данном конкретном случае поводов для разговора множество. Это и выход в свет «Национального предрассудка», книги, переводчиком и составителем которой, выступил наш герой, Александр Яковлевич Ливергант. Это также и 75-летие мастера, и многолетняя дружба с нашей Библиотекой, и участие в деятельности ее Попечительского совета, и «генетическая» ее связь с журналом «Иностранная литература». Да, собственно, повод - сама деятельность переводчика, та, которой Библиотека всегда уделяет особое внимание, а журнал, единственный в России, на протяжении почти 67 лет выполняет миссию знакомства читателя с новинками зарубежной литературы. Речь на встрече пойдет обо всем, что составлет жизнь. О роли «толстых» журналов сегодня, о значении «Иностранки»-библиотеки в судьбе «Иностранки»-журнала и ее главного редактора, о качестве современного художественного перевода и российских школах, и, конечно же, о «Национальном предрассудке», только увидевшем свет. Сборник представляет собой все самое интересное и значительное, что было написано в английском нон-фикшн за последние 500 лет. Ведущий встречи - Алексей Юдин, советник Генерального директора Библиотеки.