NIRVANA - LOUNGE ACT ПЕРЕВОД (Русские субтитры)

Поблагодарить: Qiwi:+380979339744 ( https://qiwi.com/p/380979339744 ) Композиция “Lounge Act” из альбома “Nevermind” американской гранж-группы Nirvana осталась в тени более успешных треков с данного диска. Она не была издана синглом и традиционно не входит в рейтинги лучших работ «Нирваны». Но у кого повернется язык сказать, что песня недостойна занимать место на столь замечательной пластинке легендарной группы. Разбирать историю создания “Lounge Act” начнем со странного названия, никак не связанного с текстом. Оно появилось благодаря риффу на бас-гитаре, который в начале играет Крист Новоселич. Музыкантам показалось, будто проигрыш звучит, как вступление к песне в стиле лаунж (что, безусловно, является очень спорным утверждением), поэтому они решили так ее назвать. Журнал “Rolling Stone” предположил, что в “Lounge Act” идет речь о парне, который разрывается между девушкой и группой. Якобы Курт лично сталкивался с подобной проблемой, когда встречался с Трейси Марандер. Но, похоже, композиция посвящена не той его бывшей возлюбленной. Да и о выборе между репетициями и свиданиями речь тоже явно не идет. В биографии Кобейна “Heavier Than Heaven” (автор Чарльз Р. Кросс), приводится неотправленное письмо фронтмена группы, адресованное Тоби Вейл из группы Bikini Kill. В нем говорится: Не все песни на пластинке о тебе. Нет, я не твой парень. Нет, я не пишу песни о тебе, кроме “Lounge Act”, которую я не играю, за исключением случаев, когда моей жены нет поблизости. Крист Новоселич также подтвердил, что в композиции имеется в виду Тоби. Он же объяснил, что под щитом, упомянутым в песне, подразумевается татуировка с логотипом студии K Records (щит с буквой К), изображенная на руке Кобейна. Песня стала девятым треком альбома “Nevermind”. В чарты она не попала, и видеоклип для “Lounge Act” не снимали. Интересные факты Многие полагают, что фраза “I still smell her on you” отсылает слушателей к песне “Smells Like Teen Spirit”. Крист Новоселич признавал, что на него оказало влияние творчество группы Shocking Blue, а его проигрыш из “Lounge Act” подозрительно напоминает партию бас-гитары из “Send Me a Postcard”. Участники группы Nirvana долго решали, как закончить песню, и решили просто замедлить темп.