Jean-Jacques Goldman - Comme toi ... Свеча

Для вас - красивая музыка, красивые слова и видео!!! Историю песни можно посмотреть тут: http://www.france-chanson.com/?p=71 http://www.proza.ru/2009/06/03/980 Перевод песни "Comme toi - Как и ты" на русский: Велюровое платье, рассеянный взгляд... И мама, и семья с нею рядом стоят. Счастливые улыбки и ласковый закат... Любительское фото и лет пелена, Но нам ее серьезность и нежность видна. Я знаю, что любила музыку она... Как и ты... Как ты, счастливая в своих мечтах, Как ты, не знающая слова «страх»... Как и ты... Она ходила в школу в деревню внизу, Над сказкой о принцессе пускала слезу, Смешные песни пела про волка и козу. Любила свою куклу, подруг и друзей: И Руфь, и Иеремию, -- он дорог был ей, Мечтала, что когда-нибудь он женится на ней. Как и ты... Как ты, счастливая в своих мечтах, Как ты, не знающая слова «страх»... Как и ты... А звали ее Сара, ей было семь лет, И были в ее жизни надежда и свет... Увы, другие люди в этом мире ей сказали «нет». Была любимой дочкой, совсем как и ты, И были в ее жизни девчачьи мечты... Но не как ты, не здесь и не сейчас, она пришла на свет. Как и ты... Как ты, счастливая в своих мечтах, Как ты, не знающая слова «страх»... Как и ты...