Yeh Ladka Hai Allah

Фильм: Kabhi Khushi Kabhi Ghum/И в печали, и в радости (2001) Композиторы: Джатин и Лалит Слова песни: Самир; исполнители: Удит Нараян, Алка Ягник Banno ki mehndi kya kehna - Мехенди (рисунок хной на руках) невесты – вот это да! Banno ka joda kya kehna - Костюм невесты – вот это да! Banno lage hai phoolon ka gehna - Невеста красива, как цветочная гирлянда Banno ki aankhen kajraari - Глаза невесты подведены сурьмой Banno lage sab se pyaari - Невеста кажется самой прекрасной Banno pe jaaoon main waari waari - Перед невестой я готов преклониться Banno ki saheli resham ki dori - Подруга невесты – словно шелковая нить Chup chupke sharmaaye dekhe chori chori - Смущаясь, молчком, она украдкой посматривает на меня Yeh maane ya na maane main to ispe mar gaya - Верит она мне или нет – но я по уши в нее влюбился Yeh ladki hai allah, hai hai re allah - Ах, эта девушка - о, Аллах, о, Аллах! Babul ki galiyaan na chadke jaana - Отцовский дом я никогда не покину Paagal deewana isko samjhaana - Вразумите этого сумасшедшего, этого безумца Dekho ji dekho yeh to mere peechhe pad gaya - Ой, посмотрите же – как он привязался ко мне! Yeh ladka hai allah, hai hai re allah - Ах, этот парень - о, Аллах, о, Аллах! Lab kahe na kahe, bolti hai nazar - Губы могут молчать, но твой взгляд красноречив Pyaar nahin chhupta yaar chhupaane se - Как ни старайся, дорогая моя, а любви тебе не скрыть Haan, roop ghoonghat mein ho to suhaana lage - Да, когда красота скрыта за вуалью, она кажется еще прекрасней Baat nahin banti yaar bataane se - Лишь словами историю не сочинить Yeh dil ki baatein dil hi jaane ya jaane khuda - То, что на сердце – лишь само сердце знает или знает Всевышний? Yeh ladki hai allah, hai hai re allah - Ах, эта девушка - о, Аллах, о, Аллах! Yeh ladka hai allah, hai hai re allah - Ах, этот парень - о, Аллах, о, Аллах! Sajna... - любимый... Maangne se kabhi haath milta nahi