Шарон Браунер "Зелёная кузина" - "Ди гринэ кузинэ" сл. Яков Лейзерович и Хаим Призант муз. Эйб Шварц

Ко мне пришла кузина, Красивой, как золото, была эта «зеленая»: Щечки, словно красные апельсины, А ножки так и просятся танцевать. Кудри – золото, Точеные зубки – жемчуг, Глаза, словно пара голубков, А губки, как весенние вишни. Она не шла, а прыгала. Не говорила, а пела. Вот какой была эта «зеленая», Вот какой была моя кузина. И вот уже «зеленая» нашла себе «боя», Ну а тот забрал всю ее зарплату. Ох, как же она погрустнела, Ведь у него уже были жена и пятеро детей. Теперь, когда я ее встречаю И спрашиваю: «Ну, что, как дела, зеленая?» Она отвечает мне с печалью на лице: «Чтоб у всей страны Колумба были такие дела!» Ко мне пришла моя кузина, Щечки, словно красные апельсины. Ножки, волосы, зубки, глазки! Моя зеленая кузина! ********************************* Цу мир из гекумен а кузине, Шейн ви голд из зи гевен, ди грине, Бекелех ви ройте померанцн, Фиселех вос бетн зих цум танцн. Херелех ви голдене, гелокте, Цейнделех ви перелех гетокте, Ейгелех ви тайбелех а цвилинг, Липелех ви каршелех ин фрилинг. Зи из нит геганген, нор гешпрунген, Зи хот нит гередт – зи хот гезунген; Азой, аза, из зи гевен ди грине, Ун дос из зи гевезн майн кузине. Ди грине хот а бой зих шойн гефинен, Ер хот бай ир ди пейде цугенумен, Ой-ой-ой-ой из зи а тройерике ациндер, Ер хот гехат а вайб мит финеф киндер. Йетст аз их багегн майн кузине Фрег их зи: «Вос махсту епес грине?» Ентферт зи мир мит а тройерик мине: «Аза мазл оф Коломбусес медине». Цу мир из гекумен а кузине, Бекелех ви ройте померантсн, Фиселех, херелех, цейнделех, ейгелех, Грине кузине!