Итальянский с Элиной, 26. Итальянские прилагательные

Этот урок посвящён итальянскому прилагательному: его месту в предложении (относительно существительного), изменению по родам и числам. Обычное место прилагательного в итальянском языке – после существительного, в отличие от русского: una penna verde – зелёная ручка. Прилагательное согласуется с существительным в роде и числе. Если в ед.ч. мужского рода прилагательное заканчивается на –О, то оно будет иметь четыре варианта окончаний: -o – м.р., ед.ч.; -a – ж.р., ед.ч; -i – м.р., мн.ч.; -e – ж.р., мн.ч. un ragazzo alto – (dei) ragazzi alti una ragazza alta – (delle) ragazze alte uno studente basso – (degli) studenti bassi una studentessa bassa – (delle) studentesse basse un bambino magro – (dei) bambini magri una bambina magra – (delle) bambine magre un posto libero- (dei) posti liberi una camera occupata – (delle) camere occupate Если же в м.р. единственного числа прилагательное имеет окончание –е, то оно будет иметь всего два варианта окончаний: -е – ед.ч. и мужского, и женского рода; -i – мн.ч. и мужского, и женского рода. un uomo intelligente – (degli) uomini intelligenti una donna intelligente – (delle) donne intelligenti un libro interessante – (dei) libri interessanti una lettera interessante – (delle) lettere interessanti Есть прилагательные, которые не меняют форму: blu – синий rosa – розовый viola – фиолетовый beige – беж. Эти прилагательные имеют одну и ту же форму, независимо от рода и числа: la mia borsa blu le mie borse blu il divano viola I divani viola Отдельно хотелось бы сказать о прилагательных, оканчивающихся на –CO - они часто вызывают сомнения при образовании формы м.р., мн.ч. Есть довольно просто, математическое, правило, позволяющее избежать всяческих сомнений. Прилагательные м.р., оканчивающиеся на –CO, имеют во мн.ч. м.р. окончание –chi, если ударение падает на предпоследний слог. bianco - bianchi ricco - ricchi antico – antichi (Буква h будет присутствовать и в формах ж.р., мн.ч.. Это обычное явление – появление буквы h во избежании изменения звука.) Прилагательные м.р., оканчивающиеся на –CO, имеют во мн.ч. окончание –ci , если ударение падает на третий с конца слог. simpatico - simpatici antipatico - antipatici romantico - romantici domestico – domestici (В формах ж.р., мн. будет присутствовать h.) Некоторые прилагательные могут в предложениях занимать место перед существительным, например Bello, brutto, grande, piccolo, vecchio, nuovo, buono… una bella studentessa un grande albergo una nuova casa Но часто положение прилагательного относительно существительного может менять смысл. un buon uomo – хороший человек (мужчина) un uomo buono – добрый человек (мужчина) un grande uomo – великий человек (мужчина) un uomo grande – крупный (в смысле размера) un nuovo vestito – другое платье un vestito nuovo – новое платье