Мультфильм для детей Чудесный лес / Волшебный лес 1986 Югославия, вшитые субтитры , дубляж СССР

Художник Палитра приходит в живописный лес, чтобы порисовать пейзажи. Решив передохнуть, он засыпает под Волшебным Дубом, который временно наделяет его даром понимать язык лесных обитателей, а его кисти — особой силой. Вскоре от своих новых друзей-зверей он узнаёт, что в этом лесу только на первый взгляд всё мирно и спокойно, но на самом деле всех его жителей терроризируют жестокий и коварный царь Кактус и его армия марширующих алебард. Тем временем сам Кактус узнаёт о прибытии Палитры в лес, а также о том, что, согласно предсказанию вещего Репья, благодаря художнику он потеряет свою власть. Решив во что бы то ни стало избавиться от него, Кактус сначала приглашает его на обед к себе в замок. Но, по совету семейства ежей, художник не приходит туда. Тогда злой царь решает погубить лес, а вместе с ним и всех, кто ему угрожает. Он посылает армию алебард и своим коварством заставляет рассердиться сначала Огня, что приводит к лесному пожару, а затем Водяного, который устраивает наводнение. Однако все его попытки проваливаются благодаря действиям художника и его новых друзей — бобра Острозуба, семейства ежей, медведя-ветерана тяжёлой атлетики Матэ и лисицы Лили, а также силе волшебной кисти. Тогда Кактус решает просто перемолоть весь лес при помощи своей жуткой гигантской машины. Палитра же узнаёт, что у них осталась только одна ночь, потому что к утру волшебство потеряет свою силу, и уже ничего не сможет спасти Чудесный лес. Они встречают придворного чародея Палочку, который сам очень боится своего повелителя, и узнают от него секрет: Кактус злой, потому что никогда не цвёл. При помощи чародея друзья изготавливают зелье, выпив которое, император расцветёт. Самого же Палочку похищают алебарды. Времени остаётся немного — ведь скоро закончится волшебство, машина будет пущена в ход, а чародея казнит имперский палач - огромный железный человек. Но благодаря храбрым и слаженным действиям, им удаётся проникнуть в замок и напоить Кактуса зельем. Кактус расцветает и от этого становится добрым, а в лес снова возвращаются мир и согласие. Но волшебство закончилось, и художнику пора расставаться с друзьями.