Взвод / Platoon - Фильм Полностью - Перевод Гоблина

ВЗВОД /PLATOON/ Драма, военный США 1986; 1,51; Выпущено на VHS: 19 февраля 2002 г. ЛАЗЕР ВИДЕО ИНТЕРНЕШНЛ Режиссер: Оливер Стоун /Oliver Stone/ В ролях: Том Беренджер /Tom Berenger/, Уиллем Дефо /Willem Dafoe/, Чарли Шин /Charlie Sheen/, Форест Уитакер /Forest Whitaker/, Франческо Куинн /Francesco Quinn/, Джон С. МакГинли /John C. McGinley/, Ричард Эдсон /Richard Edson/, Кевин Диллон /Kevin Dillon/, Реджи Джонсон /Reggie Johnson/, Кит Дэвид /Keith David/, Джонни Депп /Johnny Depp/ 1987 - ОСКАР Победитель в категориях: 1 - Лучший фильм 2 - Лучший режиссер Оливер Стоун /Oliver Stone/ 3 - Лучший звук Саймон Кэй /Simon Kaye/ John Wilkinson Richard D. Rogers 4 - Лучший монтаж Клэйр Симпсон /Claire Simpson/ Номинирован в категориях: 1 - Лучший актер второго плана Том Беренджер /Tom Berenger/ Уиллем Дефо /Willem Dafoe/ 2 - Лучшая операторская работа Роберт Ричардсон /Robert Richardson/ 3 - Лучший сценарист (оригинальный сценарий) Оливер Стоун /Oliver Stone/ 1987 - ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС Победитель в категориях: 1 - Лучший фильм (драма) 2 - Лучшая режиссерская работа Оливер Стоун /Oliver Stone/ 1986 - БЕРЛИНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ Победитель в категориях: 1 - Серебряный медведь Оливер Стоун /Oliver Stone/ Все знают, что война - это ад. Сценарист и режиссер Оливер Стоун (он сам ветеран вьетнамской войны) приглашает нас в ад этой войны. Тема подается через Криса (Шина), новичка во взводе. В конце фильма он говорит: "Я сын, рожденный от двух отцов". Два отца - сержант Барнс (Беренджер), неистребимый сумасшедший, которому прострелили голову, а он вернулся в строй, и сержант Элайас (Дэфо), человек, покрытый шрамами, но сохранивший цельность души. По сравнению со "Взводом" "Апокалипсис сегодня" Копполы кажется просто наивной романтикой.