Ворчун(авт.перевод Андрей Мудров) 1986г.

Даг был простым вышибалой в забегаловке.Во время хоккейного матча он ввязывается в драку,привлекая внимание тренера местной команды,который как раз нуждается в игроке,который смог бы защитить его нападающего на льду.И через пару дней Даг уже выступает за команду. В игре от него проку мало,он и стоять на коньках толком не умеет.Как только на льду начинается драка Даг отлично справляется с противниками.Всё шло хорошо,но у конкурентов его новой команды в составе тоже появляется свой вышибала.......