ЖЕЛЕЗНЫЙ КРЕСТ. Великобритания-Германия. 1977. Данный перевод с английского лучший,как по голосам,так и без обращения "сэр" между немецкими военнослужащими.

Прошлое мертво, как разбитая граммофонная пластинка. Погоня за прошлым — неблагодарное занятие, и если вы хотите убедиться в этом, поезжайте на места ваших былых боев. Каждый хоть что- то ищет в этой жизни. Будь то признание, успех или достижение определённых целей; воодушевляющее слово от старины фатума, который наконец- то решил приоткрыть для тебя верную дорогу, мой старый друг. Теперь ты наконец- то сможешь увидеть место, где растут железные кресты. Тысячи искалеченных тел несколько портят сию возвышенную эпопею - целый ряд героических саг о бравых солдатах/офицерах во время Последней Великой Бойни, готовых развлекать тебя, заставлять проливать слезы и искренне сочувствовать советскому или американскому герою и подчас - его команде, выполняющей свою миссию столь решительно и самоотверженно, что миска с попкорном опустеет еще на середине 3 монолога главного героя. А какова будет твоя реакция, если тебя заставят посмотреть на оборотную сторону медали? Сэм Пекинпа. Режиссёр, решившийся показать немецкий народ не со стороны маленького мальчика, блуждающего по руинам Берлина в поисках хлеба или бравого немецкого промышленника, который первоначально хотел заработать, а пришлось становиться героем. Нет, это не морализаторская притча о жестокости, страхе и самопожертвовании на фоне гибнущего поколения прямоходящих обезьян. Не восторженные немые вопли Лени Рифеншталь или художественная пропаганда Фридриха Эрмлера. Это всего лишь «Железный крест» и сержант Штайнер — немецкий солдат, что устал от всего этого абсурда. Он и страшное войско Гитлера, которое в основном показано в виде простых солдат, уже толком и не желающих понимать почему их забросили на Восточный фронт и дали в руки стреляющие палки. Однако, Пекинпа и не мечтатель. В противовес Штайнеру выступает недавно прибывший Штрански. Прусский аристократ, едва принявший на себя командование, почти сразу же заявляет о своей давней мечте — обретение железного креста. И не важно, что это всего лишь небольшой осколок от Молоха тогдашней пропаганды, элемент для всеобщей зависти, полученный в обмен на некое количество человеческих жизней. Только еще одна маленькая деталь для будущих мемуаров. Да, в этом фильме убивают советских солдат, что не может не вызвать как минимум двояких чувств у русскоговорящего зрителя. Все герои как будто бы знакомы тебе, вызывая смутные ассоциации с «Прощай, оружие!» Хемингуэя или «Севером» Селина. То же самое непрекращающееся противостояние различных классов в засыпаемых русскими/немецкими бомбами окопах. Те же люди, мечтающие о мире и стремящиеся вновь отыскать то, что было в прошлом каждого. И если вы сумеете на 2 часа отгородится, установить барьер для своей справедливой ненависти, то получите удовольствие от просмотра действительно увлекательного фильма. В ином же случае... Впрочем, вы и сами все знаете.