Balla mia Esmeralda (мюзикл "Notre Dame de Paris", Италия)

26.10.2008
Видеозапись итальянского варианта финальной песни мюзикла "Notre Dame de Paris". Почему итальянского? Французский наверняка видели многие. Хороших русских вариантов нет (либо поют не очень, либо качество съёмки отвратное). А других не нашёл... :( СИНОПСИС С MUSICALS.RU: Квазимодо решает остаться со своей любимой и умереть вместе с ней в склепе Монфокона - главной парижской виселицы. Обнимая Эсмеральду, Квазимодо говорит ей, что когда-нибудь, через много лет, их так и найдут - в объятиях друг у друга. Он уговаривает ее спеть и станцевать еще немного, уже для него. "Танцуй, моя Эсмеральда! Пой, моя Эсмеральда! Ведь для тебя умереть - не значит умереть..." (Danse mon Esmeralda). Перевод именно этой, итальянской песни не нашёл, предлагаю французский подстрочник с musicals.ru: Когда пройдут годы, Под землей найдут Наши сплетенные в объятии скелеты, Которые расскажут миру О том, как Квазимодо любил Цаганку Эсмеральду, Он, которого бог создал таким уродливым, Чтобы помочь ему нести свой крест >bis Ешьте мое тело, пейте мою кровь, Стервятники Монфокона, Чтобы смерть по ту сторону времени Соединила наши имена. Дайте моей душе унестись Далеко от несчастий этой земли, Дайте моей любви слиться Со светом вселенной >bis Танцуй, моя Эсмеральда! Пой, моя Эсмеральда! Потанцуй еще немного для меня, Я хотел бы, чтобы ты так и умерла - в танце. Танцуй, моя Эсмеральда! Пой, моя Эсмеральда! Позволь мне уйти с тобой, Умереть для тебя - не значит умереть. Танцуй, моя Эсмеральда! Пой, моя Эсмеральда! Иди ко мне, усни в моих руках, Я хочу, чтобы ты так и умерла. Танцуй, моя Эсмеральда! Пой, моя Эсмеральда На том свете! Умереть для тебя - не значит умереть. Танцуй, моя Эсмеральда! Пой, моя Эсмеральда! Позволь мне уйти с тобой, Умереть для тебя - не значит умереть!

Похожие видео