1x14. Тонкая белая линия / The thin white line. 1997 год.

В собственном доме зверски убивают женщину, а вскоре без всякой провокации застрелен продавец круглосуточного магазина. В обоих случаях убийца оставляет половинки одной и той же игральной карты, доказывая, что два, казалось бы, не связанных между собой дела - дело рук одного человека. Увидев карты, Фрэнк сразу понимает, кто виноват: жестокий серийный убийца, которого он преследовал, когда был агентом ФБР, который забрал жизни трех партнеров Фрэнка и почти убил Фрэнка. Единственная проблема в том, что человек, с которым столкнулся Фрэнк, все еще находится в тюрьме, отбывая несколько пожизненных заключений. Каким-то образом он вдохновил кого-то продолжить его работу, и Фрэнк должен его найти.Фрэнк связывает два, казалось бы, не связанных убийства с методами работы серийного убийцы-психопата, пойманного двадцать лет назад при попытке убить Фрэнка, и который все еще находится в тюрьме, отбывая пожизненное заключение.Слоган: «Его проклятие - ваше спасение» / «His curse is your salvation».Знаете ли вы, что...Финальный сценарий Глена Моргана и Джеймса Вонга к первому сезону «Тысячеле́тия» (1996). Им удалось добиться от 20-й век Фокс согласия на создание их телевизионного пилотного проекта The Notorious 7 (1997), так что, по сути, это должно было быть их последним участием в TenThirteen productions. (Так получилось, что Фокс решил не продолжать работу над The Notorious 7 (1997), поэтому Морган и Вонг оказались шоураннерами (исполнительными продюсерами) второго сезона «Тысячеле́тия» (1996).)...В этом эпизоде показан Фрэнк Блэк, использующий пистолет, что было довольно редким явлением в первом сезоне. Лэнс Хенриксен действительно хотел, чтобы в сериале Фрэнк сознательно воздерживался от использования огнестрельного оружия, поскольку оно слишком распространено и удобно в большинстве телешоу...Джеймс Вонг утверждал, что наибольшее влияние на этот эпизод оказал - как многие подозревают - рассказ Томаса Харриса о Ганнибале Лектере "Красный дракон", а на самом деле рассказ Нормана Мейлера о заключении и казни Гэри Гилмора в «Песне палача» (1982)...Оператор Роберт МакЛаклен получил номинацию за выдающиеся достижения в области кинематографии в регулярном сериале Американского общества кинематографистов за свою работу над этим эпизодом.Режиссер: Томас Дж. Райт.Сценарий: Крис Картер (создан) & Глен Морган (написание) & Джеймс Вонг (написание).В главных ролях: Лэнс Хенриксен, Меган Галлахер, Билл Смитрович, Джереми Робертс, Скотт Хейндл, Кен Тремблетт, Аллан Харви, Марк Холден, Нэнси Сивак.Жанр: ужасы, научная фантастика, триллер, драма, криминал, детектив, мистика.Страна: США.Место съемок: Ванкувер, Британская Колумбия, Канада.Перевод: Авторский (одноголосный, закадровый) Сергей Визгунов (с видеокассет).Качество: DVD-Remux.