Презентация книги «Бхагавад-гита» HD

«Бхагавад-гита», которую иногда называют «Библией индусов» в силу ее необычайной популярности в мире, была и остается предметом восхищения выдающихся представителей западной культуры. Перед ней почтительно склонялись Толстой, Бунин, Гёте, Гердер и многие другие. На русский язык ее впервые перевел А. А. Петров, использовав первый, выполненный с санскрита, английский перевод, опубликованный в Европе в 1785 г. Русский перевод появился тремя годами позже, в 1788 г., и был издан в Москве в типографии Н. Новикова, известного просветителя XVIII века, с высочайшего дозволения Екатерины II и Святейшего Синода, расценивших индусское писание как книгу «душеполезную». «Гита» сразу вызвала огромный интерес не только у специалистов, но и писателей, поэтов, философов. На протяжении последующих двух веков она оставалась предметом изучения и перевода для русских теософов, советских индологов и востоковедов, поэтов. Презентацию ведет: Блиндерман Р. Т. – составитель и переводчик книги. Обучалась санскриту на протяжении 13 лет в Индии и получила титул шастри в Бенаресском университете индуизма. В настоящий момент Блиндерман Р. Т. является соискателем докторской степени в Гарвардском университете (США), на отделении Южно-Азиатских исследований. Перевод получил положительную оценку со стороны санскритологов и индологов в Институте Востоковедения РАН.