NightCore An Unhealthy Obsession 中文翻譯 HD

———————————————————————————————— 註釋#1.：”Creeping”原本有爬行的意思，不過也指在即時社交媒體上（例如Messsenger, Facebook, Snapchat…)不斷的關注某特定人物的行蹤或現況(類似於現實生活中的跟蹤) 註釋#2.：”Waivers”是放棄聲明書的意思，不確定有沒有特別的意思不過應該沒有，查詢了很久但沒找到有什麼特別引申的意思。在此作這樣的翻譯。 註釋#3.：這首歌的作者是英國人，所以有些單字是採英式拼音。 註釋#4.：”Cheque(Check)”是支票的意思，個人判斷主角不太可能拿到跟蹤對象使用後的支票， 所以判斷大概是發薪（有些公司是用支票發薪水）（支票是跟銀行申請的） 註釋#5.：”Polaroid(s)” 是拍立得，這裡是指拍立得的照片 （電影裡主角拼湊蛛絲馬跡在牆上黏一堆棉線照片圖釘什麼的，就是那樣） 註釋#6.：”Walkie-Talky”是對講機(就可以拿在手上走來走去的，有一根天線那個） 以上註釋為個人整理，不太會出錯但不保證完全正確，僅供參考。 詳細頻道資訊請見頻道簡介 ———————————————————————————————— 病病！ 這首歌光是找圖片就找了我1.5小時... 不過值得啊！ 歌詞有一點點過快真的很抱歉哇，不過我盡力惹QAO 建議戴耳機＋全螢幕，會好很多 然後一次最好只看一種歌詞（不然來不及看完xD 希望各位會喜歡！ 如果有遺漏的錯字的話也請多多包涵！ 一直煩惱要用兔腳還是由乃還是病病 最後選擇病病（讚啦！ 我們的Yandere Chan~~~ 喜歡的話請務必按個訂閱（記得打開通知鈴鐺喔！） ＋按讚＋分享（目標十萬訂閱！） 同時也請務必記得給原作者們一個大大的讚喔！ Artist：The Blake Robinson Synthetic Orchestra 原版官方MV網址： https://www.youtube.com/watch?v=THRtKGX-czY 背景圖片來源： https://wall.alphacoders.com/big.php?i=793455 背景圖片繪師：Shyua 背景圖片繪師DeviantArt檔案網址： http://shyua.deviantart.com 粉絲專頁： https://www.facebook.com/NightCoreUNC/ #NightCoreUNC #TheBlakeRobinsonSyntheticOrchestra #AnUnhealthyObsession #Yandere #病病