[Vocaloid] Hatsune Miku - แม้บทเพลงจะไร้ซึ่งรูปลักษณ์ (Uta ni katachi wa nai keredo THAI ver) HD

[แม้บทเพลงจะไร้ซึ่งรูปลักษณ์] Uta ni katachi wa nai keredo THAI ver. Vocal(oid) : Hatsune Miku Original JP Version : 「歌に形はないけれど」by doriko feat. Hatsune Miku https://www.youtube.com/watch?v=tEcJC9xpauc Translate to thai : http://aiko-no-heya.exteen.com/20090818/hatsune-miku-uta-ni-katachi-wa-nai-keredo Thai Lyric by : kanaseki https://www.youtube.com/watch?v=A5-9TjLSPKw Produced by : Lparadorn เพลงนี้ผมได้ฟังเมื่อปี 2010 โดย ท่าน kanaseki ได้เขียนไว้ใน blog exteen ในตอนนั้นผมคิดว่าคงจะดีไม่น้อยถ้าให้หนูมิกุร้องกลับคืนเป็นภาษาไทย เพราะเนื้อหาของเพลงแปลงออกมาได้ดีมากจริงๆ แต่ด้วยความยากของคำที่ใช้ในเพลง ประกอบกับความสามารถของผมในตอนนั้น ยังไม่อยู่ในระดับที่พอจะทนฟังได้ ^^! จึงได้แต่ลองปรับเล็กปรับน้อยอยู่เรื่อยมา จนเมื่อลองส่งท่อนแรกให้ท่าน chundah ฟังในปี 2011 ตั้งแต่นั้นก็ถูกทวงถามอยู่เรื่อยไป - -! จนถึงวันนี้ผมคิดว่าคงถึงเวลาที่พอจะทนฟังได้แล้วล่ะ (ดองมานานแล้ว 555) ทนๆฟังกันไปละกันนะครับ ถึงแม้หนูมิกุจะร้องได้ไม่ชัดเจนเท่าไหร่นัก แต่ถ้าเสียงของเธออยู่ ณ มุมหนึ่งในหัวใจ และท่านสามารถร้องได้ดีกว่า ผมก็พอใจละ ปล.เนื้อเพลงและเสียงร้องบางคีย์มีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยเพื่อความเหมาะสม (ผมคิดว่าอย่างนั้นนะ) Lparadorn ผลงานนี้ใช้เผยแพร่เพื่อศึกษาประยุกต์ใช้โปรแกรม vocaloid3 และโปรแกรมที่เกี่ยวข้อง มิใช่เพื่อการแสวงหาผลกำไร ภายใต้ความคุ้มครองของ พรบ.ลิขสิทธิ์ พ.ศ.2537 This Multimedia is used for non-profit broadcasting under Thai Copyright Law