Задание для школьников возмутило казахстанцев

Мектеп оқушыларына арналған тапсырма қазақстандықтардың ашуын туғызды Онлайн мектепте үшінші сынып оқушыларына арналған таңғажайып тапсырма әлеуметтік желі қолданушыларын ашуландырды. Мәтінде ұятсыз сөздер қолданылады. Bilim Media Group бұл жағдайды түсіндірді. Олардың айтуынша, пайдаланушы браузерде автоматты аудармашыны қосқан. Facebook-те Online mektep-те жаттығудың скриншотымен пост пайда болды. Тапсырмада үшінші сынып оқушысына көптеген грамматикалық және семантикалық қателері бар мәтін ұсынылады: «зұлым есек аңшыны ұрады», «күй ойнады». Материалда сонымен қатар балалардан тыс өрнектер қолданылады. Bilim Media Group маркетинг бөлімі пайдаланушының браузерде автоматты аудармашыны қосқанын түсіндірді. Платформада бәрі жақсы, міне скриншот. Браузерде орнатылған авто-аудармашыларды қолдануға кеңес бермейміз », - деп хабарлады компания. «Онлайн мектеп» жобасының атқарушы директоры Санжар Кенжеханұлы да тапсырманың түпнұсқасы қазақ тілінде берілгенін - онда ешқандай қателіктер жоқ деп қосты. Кейбір қолданушылар автоматты аудармашы арқылы аударма жасайды және бұл туралы хайп жасайды, былайша айтқанда, скриншоттар алып, оларды чаттарға жібереді. «Онлайн Мектеп» платформасында қателіктер жоқ. Платформаны жасаушылар браузердің кіріктірілген автоматты аудармашыларын қолдануға жол бермейді, олар әлі де дұрыс аударылмайды. Скриншотта қазақ тіліндегі мәтіннің үзіндісі көрсетілген. Тапсырма дұрыс құрастырылған. Мұндай жағдай сізге әлеуметтік желілерде көңіл көтеру немесе лайктар саны үшін мазмұн құру қажет емес », - деді ол. Задание для школьников возмутило казахстанцев Пользователи социальных сетей возмутились странным заданием для учеников третьего класса в Online mektep. В тексте используются непристойные выражения. В компании Bilim Media Group разъяснили ситуацию. По их словам, пользователь включил автопереводчик в браузере. В Facebook появилась публикация со снимком с экрана упражнения в Online mektep. В задании ученику третьего класса представлен текст с большим количеством грамматических и смысловых ошибок: "злой осел попадает в охотника", "сыграл на кюи". В материале также используются недетские выражения. В департаменте по маркетингу Bilim Media Group объяснили, что пользователь включил автопереводчик в браузере. На платформе все в порядке, вот скриншот. Мы не рекомендуем использовать встроенные в браузер автопереводчики", - сообщили в компании. Исполнительный директор проекта "Online Mektep" Санжар Кенжеханулы также добавил, что задание в оригинале дано на казахском языке - в нем нет ошибок. Некоторые пользователи переводят через автопереводчик и создают на этом, так сказать, хайп, делают скриншоты, и пересылают по чатам. На платформе "Online Mektep" ошибок нет. Разработчики платформы настоятельно не рекомендуют использовать встроенные в браузер автопереводчики, все равно они переводят некорректно. Отрывок текста на казахском языке указан в скриншоте. Задание составлено правильно. Это не тот случай, где ради забавы или количества лайков нужно с