Газета Independent: Россия готова провести переговоры о выводе боевиков из Алеппо. Русский перевод. HD

Вчера в британской газете Independent вышла статья о том, что вроде бы как планируются переговоры между Россией и США о том, чтобы позволить боевикам, которые находятся в котле Восточного Алеппо, уйти из города. Ситуация в Алеппо: Россия готова провести переговоры о выводе боевиков в то время как сирийская армия продолжает наступление на осажденные районы По заявлениям наблюдателей более 300 мирных жителей были убиты с прошлого месяца, когда началось наступление. На фото мы видим сирийских солдат, которые празднуют успешное освобождение района Тарик Аль-Баб В то время, как сирийское правительство продолжает наступать, Россия заявила, что готова к переговорам с США, чтобы позволить боевикам уйти из Восточного Алеппо. В результате кровопролитной кампании, сопровождавшейся обвинениями в военных преступлениях с обеих сторон, силы Башара Асада и его союзников из России, Ирана и Хезболлы захватили ориентировочно 60% территории, которую раньше контролировала оппозиция. «Мы готовы немедленно направить наших военных экспертов, дипломатов в Женеву, для того чтобы вместе с американскими коллегами согласовать с учетом американских предложений такие совместные действия, которые обеспечат уход всех без исключения боевиков из Восточного Алеппо» заявил Сергей Лавров, министр иностранных дел России. ООН и другие гуманитарные организации потребовали открыть безопасный проход для мирных жителей, чтобы те покинули районы, подконтрольные оппозиции, где сейчас идут ожесточенные бои и бомбардировки и где, согласно сообщениям, сотни жителей были убиты с того времени, когда в прошлом месяце режим начал наступление. Россия потребовала, чтобы все террористы – этим термином они называют всех повстанцев в Сирии – ушли и сообщает, что попытки ООН отделить группировки джихадистов от умеренных оппозиционеров провалились. Альянс так называемого «Совета оппозиции Алеппо» в субботу опубликовал заявление, в котором они отрицают возможность заключения какого-либо соглашения с сирийским правительством или другими сторонами и клянутся продолжать борьбу. Закария Малахифжи, участник повстанческой группировки Фастаким, заявил агентству Рейтерс, цитирую: «Я задал вопрос группировкам и они ответили, что «мы не сдадимся». «Полевые командиры в Алеппо заявили, что, мол, «мы не покинем город. Гражданские могут без проблем уйти по коридорам, но мы не покинем город». Thanks Independent for uploading the original article! http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/aleppo-battle-syrian-civil-war-latest-advance-russia-ready-for-talks-withdrawal-opposition-jihadists-a7453996.html