U2 - With Or Without You (1987)

====================With Or Without You====================(С тобой или без тебя)Ты смотришь на меня холодным взглядом,Едва сдерживая раздражение,А я жду тебя.Ловкое движение руки - и две судьбы сплелись в одну.Томимый ожиданием, я лежу в одинокой постели.И я жду без тебя.С тобой или без тебяС тобой или без тебяПреодолев шторм, мы достигаем берега.Ты отдаёшь всю себя, но я хочу большего,И я жду тебя.С тобой или без тебяС тобой или без тебяЯ не могу житьС тобой или без тебяТы отдаёшь всю себяТы отдаёшь всю себяТы отдаёшьТы отдаёшьТы отдаёшь всю себяМои руки связаны,Моё тело покрыто ранами. Ты сделала так,Что мне уже не выйти победителем,Но и проигрывать тоже нечего.Ты отдаёшь всю себяТы отдаёшь всю себяТы отдаёшьТы отдаёшьТы отдаёшь всю себяС тобой или без тебяС тобой или без тебяЯ не могу житьС тобой или без тебяС тобой или без тебяС тобой или без тебяЯ не могу житьС тобой или без тебяС тобой или без тебя.==================================Альбом: «The Joshua Tree» (1987)Состав: Боно — лид-вокал, губная гармоника Эдж — гитара, вокал Адам Клейтон — бас-гитара Ларри Маллен-мл. — ударные==================================«With or Without You» (в пер. с англ. «С тобой или без тебя») — первый сингл ирландской рок-группы U2 из альбома The Joshua Tree, выпущенный в 1987 году. Песня стала самым успешным синглом того времени, она находилась на вершине Billboard Hot 100 в течение трех недель и RPM одну неделю.Критики высоко оценили сингл после его выхода. Часто исполняемая на концертах, песня оказалась в сборниках и на концертных DVD. «With or Without You» — одна из песен U2, на которую чаще всего делались кавер-версии. В списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone песня оказалась на 132 месте.Песню “With or Without You” ирландская рок-группа U2 записывала очень натужно и была близка к тому, чтобы вообще отказаться от нее. Но работу удалось довести до конца, и сингл оказался международным хитом. Он покорил чарты нескольких стран, стал одной из визитных карточек U2 и позже был включен в многочисленные списки лучших композиций. А все благодаря Боно, который сочинил песню и до последнего верил в ее успех.История записи песниВ конце 1985 года группа U2 вернулась из турне в поддержку альбома “The Unforgettable Fire”, во время которого у них накопился материал. Они собрались, чтобы его обработать, в доме, который был приобретен специально для этих целей. Именно тогда была записана демо-версия песни “With or Without You”, история которой началась с последовательности аккордов, сочиненной Боно.Дальнейшая работа над композицией шла с большими трудностями. Как ни бились над ней участники группы, “With or Without You” все равно звучала неубедительно, потому что им не удавалось найти подходящую аранжировку. Дошло до того, что некоторые из них уже отказывались заниматься песней, однако Боно по-прежнему был уверен, что из нее может получиться хит.Дальше дело пошло как по маслу, и вскоре песня была готова. Впоследствии участники груп